1
00:00:21,696 --> 00:00:25,826
Peanøtter, peanøtter, smør
peanøtter, jævel.

2
00:00:25,867 --> 00:00:28,925
Hør, pikkhode,
hvis du plager meg...

3
00:00:28,968 --> 00:00:31,666
Jeg skal sparke deg i ræva...

4
00:00:31,707 --> 00:00:34,470
...fordi du er en stor jævel av moren din.

5
00:00:34,509 --> 00:00:38,410
Gary har en fitte og...

6
00:00:38,447 --> 00:00:42,382
...James har en fitte og...

7
00:00:42,416 --> 00:00:44,610
...James har en fitte og...

8
00:00:44,651 --> 00:00:47,815
...mamma har en fitte og...

9
00:00:47,855 --> 00:00:54,021
...tante Lil har
en stram liten fitte.

10
00:00:54,061 --> 00:00:55,791
Xenia, Ohio.

11
00:00:59,833 --> 00:01:02,132
For noen år siden...

12
00:01:02,170 --> 00:01:05,195
...en tornado herjet dette stedet.

13
00:01:10,644 --> 00:01:14,739
Folk ble drept
høyre og venstre.

14
00:01:14,781 --> 00:01:18,273
Hunder døde.
Katter har dødd.

15
00:01:18,319 --> 00:01:20,013
Husene ble revet i to...

16
00:01:20,053 --> 00:01:23,614
og vi kunne se halskjeder
henge fra tregrener.

17
00:01:26,394 --> 00:01:29,089
Det var noen få menneskelige levninger
overalt.

18
00:01:30,162 --> 00:01:33,394
Oliver fant et bein på taket sitt.

19
00:01:33,434 --> 00:01:35,697
Fedre til mange mennesker
er døde,...

20
00:01:35,735 --> 00:01:38,533
...drept av den store tornadoen.

21
00:01:38,571 --> 00:01:41,700
Jeg så en jente som flyr i himmelen...

22
00:01:41,742 --> 00:01:43,709
...og jeg gransket skjørtet hennes.

23
00:01:43,743 --> 00:01:47,270
Hodeskallen hans ble eksplodert.
Og barn døde.

24
00:01:47,313 --> 00:01:50,180
Naboen min ble drept
i dette huset.

25
00:01:50,216 --> 00:01:53,242
Han red ofte på gammelt
sykler og trehjulssykler.

26
00:01:53,286 --> 00:01:55,914
Hodet hans ble aldri funnet.

27
00:01:55,955 --> 00:01:57,786
Jeg har alltid syntes det var morsomt...

28
00:02:01,895 --> 00:02:04,363
...at folk dør i Xenia.

29
00:02:06,298 --> 00:02:08,266
Helt til pappa dør.

30
00:02:08,301 --> 00:02:11,293
Han hadde et alvorlig tilfelle av diabetes.

31
00:02:25,684 --> 00:02:29,120
<i>Jeg elsker min lille hane,
og hanen min elsker meg.</i>

32
00:02:29,155 --> 00:02:32,488
<i>Jeg mater denne kyllingen
under et laurbærtre.</i>

33
00:02:32,524 --> 00:02:34,754
<i>Lille hane ferdig</i>

34
00:02:34,793 --> 00:02:36,522
<i>cock-o-rico</i>

35
00:02:36,562 --> 00:02:39,190
<i>cocorico-cocorico.</i>

36
00:02:39,232 --> 00:02:42,599
<i>Og jeg elsker min lille høne,
og min lille høne elsker meg,</i>

37
00:02:42,635 --> 00:02:46,161
<i>Jeg mater kyllingen min
under et laurbærtre.</i>

38
00:02:46,205 --> 00:02:47,797
<i>Lille høne klukker</i>

39
00:02:47,841 --> 00:02:49,535
<i>Liten kylling ferdig</i>

40
00:02:49,575 --> 00:02:51,372
<i>cock-o-rico</i>

41
00:02:51,409 --> 00:02:54,470
<i>cocorico-cocorico.</i>

42
00:02:54,513 --> 00:02:57,642
<i>Og jeg elsker min lille gris,
og grisen min elsker meg.</i>

43
00:02:57,684 --> 00:03:01,244
<i>Jeg mater denne grisen
under et laurbærtre.</i>

44
00:03:01,286 --> 00:03:04,517
<i>Små gris snuter,
liten høne klukker,</i>

45
00:03:04,555 --> 00:03:06,524
<i>liten kylling ferdig</i>

46
00:03:06,558 --> 00:03:08,049
<i>cock-o-rico</i>

47
00:03:08,093 --> 00:03:11,027
<i>cocorico-cocorico.</i>

48
00:03:11,062 --> 00:03:14,521
<i>Og jeg elsker min lille and,
anda min elsker meg.</i>

49
00:03:14,566 --> 00:03:18,161
<i>Jeg skal mate anda mi
under et laurbærtre.</i>

50
00:03:18,203 --> 00:03:21,661
<i>Lille andekvaksalvere,
liten høne klukker,</i>

51
00:03:21,707 --> 00:03:23,868
<i>små grisesnuter,</i>

52
00:03:23,909 --> 00:03:25,466
<i>liten kylling ferdig</i>

53
00:03:25,510 --> 00:03:27,205
<i>cock-o-rico</i>

54
00:03:27,245 --> 00:03:29,976
<i>cocorico-cocorico</i>

55
00:03:30,015 --> 00:03:33,745
<i>Og jeg elsker det lille marsvinet mitt,
og marsvinet mitt elsker meg.</i>

56
00:03:33,784 --> 00:03:37,186
<i>Jeg skal mate dette marsvinet
under et laurbærtre.</i>

57
00:03:37,221 --> 00:03:40,714
<i>Lille marsvin gjør squweek-squweek,
små andekvaksalvere,</i>

58
00:03:40,758 --> 00:03:44,160
<i>små gris snuter,
liten høne klukker,</i>

59
00:03:44,196 --> 00:03:45,662
<i>liten kylling ferdig</i>

60
00:03:45,697 --> 00:03:47,391
<i>cock-o-rico</i>

61
00:03:47,431 --> 00:03:50,525
<i>cocorico-cocorico.</i>

62
00:03:50,568 --> 00:03:53,970
<i>Og jeg elsker den lille hunden min,
og hunden min elsker meg.</i>

63
00:03:54,006 --> 00:03:57,371
<i>Jeg skal mate denne hunden
under et laurbærtre.</i>

64
00:03:57,407 --> 00:04:00,969
<i>Den lille hunden går voff-woff,
liten høne klukker,</i>

65
00:04:01,012 --> 00:04:04,209
<i>små gris snuter,
små andekvaksalvere,</i>

66
00:04:04,248 --> 00:04:06,374
<i>liten marsvin, squweek-squweek.</i>

67
00:04:06,416 --> 00:04:07,714
<i>Men kuken min gjør det</i>

68
00:04:07,752 --> 00:04:09,743
<i>cock-o-rico</i>

69
00:04:09,788 --> 00:04:13,654
<i>cocorico-cocorico</i>

70
00:04:37,380 --> 00:04:38,643
Spytt det ut.

71
00:05:30,399 --> 00:05:32,391
Du har en vekst i brystet.

72
00:05:34,503 --> 00:05:35,697
Hva?

73
00:05:36,940 --> 00:05:38,600
Du har en stor gammel vekst.

74
00:07:02,390 --> 00:07:03,880
Tummler ser alt.

75
00:07:04,927 --> 00:07:06,984
Noen sa at han var det
virkelig ond.

76
00:07:07,028 --> 00:07:09,929
Han hadde alt han trengte
å bli en legende.

77
00:07:09,964 --> 00:07:12,022
Han har en fantastisk personlighet.

78
00:07:14,168 --> 00:07:15,658
Gjør du denne?

79
00:07:20,154 --> 00:07:22,399
Ikke drep den tispa.
Hun er en innekatt.

80
00:07:24,746 --> 00:07:25,905
Hun er en lesbisk fitte.

81
00:07:27,915 --> 00:07:29,836
Det viser.

82
00:07:29,917 --> 00:07:31,076
Hun ser ut som min mor.

83
00:07:37,057 --> 00:07:39,026
Vet du hva jeg skal gjøre i morgen?

84
00:07:39,060 --> 00:07:40,186
Hva?

85
00:07:40,228 --> 00:07:42,422
Jeg skal til et psykiatrisk sykehus.

86
00:07:42,462 --> 00:07:44,158
Et psykiatrisk sykehus?

87
00:07:44,198 --> 00:07:46,757
Jeg skal få en gal makeover.

88
00:07:46,867 --> 00:07:49,563
Fot Fot, hvor har du vært?

89
00:07:54,642 --> 00:07:57,132
Du lukter dritt, jente.

90
00:08:11,024 --> 00:08:13,355
Snakket du med ham på skolen?

91
00:08:13,392 --> 00:08:16,328
Jeg vet ikke. Kanskje
i kantina.

92
00:08:16,363 --> 00:08:18,353
Han smilte.

93
00:08:18,397 --> 00:08:19,955
Ikke vær et barn.

94
00:08:20,000 --> 00:08:22,492
Jeg prøver. Jeg er sjenert.

95
00:08:24,570 --> 00:08:27,368
Fot Fot, du stinker som en tispe.
Hvor fant du det?

96
00:08:27,406 --> 00:08:30,376
På verandaen og sovet siden
tre timer.

97
00:08:30,411 --> 00:08:32,172
Hvordan kom hun seg ut?

98
00:08:32,212 --> 00:08:35,875
- Du lot vinduet stå åpent.
- Nei.

99
00:08:35,916 --> 00:08:39,180
- Ja.
- Det var ikke meg.

100
00:08:39,218 --> 00:08:40,633
Det er det alltid
Darbys feil.

101
00:08:40,658 --> 00:08:42,044
Hun ser gravid ut.

102
00:08:42,087 --> 00:08:43,486
- Nei.
- Det er hun.

103
00:08:43,522 --> 00:08:45,856
Snu henne rundt og se på magen hennes.

104
00:08:49,094 --> 00:08:51,562
La meg sjekke deg ut, Foot Foot.

105
00:08:51,597 --> 00:08:53,156
Er den rød?

106
00:08:53,200 --> 00:08:54,723
Ingenting er rødt.

107
00:08:54,767 --> 00:08:57,167
– Er den hoven?
- Nei.

108
00:08:57,203 --> 00:09:00,103
En gravid katt er en ludder.
Så denne katten er drektig.

109
00:09:00,138 --> 00:09:02,266
Ja. Det er sant.

110
00:09:02,308 --> 00:09:04,435
- Nei, hun er ikke en ludder.
– Ja, det er det.

111
00:09:04,475 --> 00:09:06,444
Hun var alltid litt
rart.

112
00:09:06,478 --> 00:09:08,810
- Hun har fortsatt 9 brystvorter.
- Ni brystvorter?

113
00:09:08,848 --> 00:09:10,576
Ni liv også.

114
00:09:10,615 --> 00:09:13,312
Hvis hun er gravid, drukner vi
kattunger i elva.

115
00:09:15,820 --> 00:09:18,880
Se? Gjør det slik.

116
00:09:18,924 --> 00:09:20,789
Dekker hele det mørke området,
rundt.

117
00:09:20,825 --> 00:09:22,452
Strekk den så mye som mulig.

118
00:09:23,695 --> 00:09:25,026
Sånt anspent, vil det irritere ham.

119
00:09:25,064 --> 00:09:27,498
Ikke fortell meg.
Sånn er det.

120
00:09:27,532 --> 00:09:29,762
Han kommer ikke til å peke.

121
00:09:29,801 --> 00:09:33,203
Vi må lykkes med å gjøre det mer
stor og gjør det poeng.

122
00:09:33,239 --> 00:09:35,463
- Spent.
– Ja, sånn.

123
00:09:35,488 --> 00:09:37,470
– Vil det gjøre vondt?
- Det vil ikke skade.

124
00:09:37,508 --> 00:09:39,339
Vi gjør det raskt.

125
00:09:39,377 --> 00:09:42,040
- Klar?
- Riv den av, Dot, riv den av!

126
00:09:42,081 --> 00:09:45,243
En to tre.

127
00:09:50,121 --> 00:09:51,486
De ser større ut.

128
00:09:51,522 --> 00:09:52,850
De ser litt større ut.

129
00:09:52,851 --> 00:09:54,298
Det ser ut som
at de er bredere.

130
00:09:55,059 --> 00:09:56,720
Titten forstørrer.

131
00:09:58,429 --> 00:10:01,091
De er rødere, men jeg
synes de er vakrere.

132
00:10:01,132 --> 00:10:02,600
Vakre pupper.

133
00:10:02,635 --> 00:10:04,067
<i>Hver dag,</i>

134
00:10:04,102 --> 00:10:06,127
<i>det nærmer seg</i>

135
00:10:06,170 --> 00:10:09,502
<i>raskere enn fjellene
russisk.</i>

136
00:10:09,539 --> 00:10:11,565
<i>Kjærligheten din vil sikkert</i>

137
00:10:11,609 --> 00:10:14,203
<i>transport meg.</i>

138
00:10:16,613 --> 00:10:18,378
<i>Hver dag,</i>

139
00:10:18,417 --> 00:10:20,145
<i>det nærmer seg</i>

140
00:10:20,184 --> 00:10:23,847
<i>raskere enn fjellene
russisk.</i>

141
00:10:23,887 --> 00:10:25,947
<i>Kjærligheten din vil sikkert</i>

142
00:10:25,990 --> 00:10:28,458
<i>transport meg.</i>

143
00:10:30,627 --> 00:10:33,757
<i>Hver dag kommer det nærmere</i>

144
00:10:33,799 --> 00:10:36,665
<i>raskere enn fjellene
russisk.</i>

145
00:10:36,700 --> 00:10:39,794
<i>Kjærligheten din vil sikkert
transport.</i>

146
00:10:41,571 --> 00:10:44,369
<i>Din kjærlighet</i>

147
00:10:44,408 --> 00:10:47,536
<i>vil sikkert transportere meg.</i>

148
00:11:00,223 --> 00:11:01,588
Hva vil du gjøre?

149
00:11:04,529 --> 00:11:05,961
Vil du fortsette å se?

150
00:11:10,233 --> 00:11:11,756
Vi skal til Deans hus,

151
00:11:11,802 --> 00:11:13,292
bak søppelcontaineren?

152
00:11:16,772 --> 00:11:18,205
Så vi får pengene tilbake.

153
00:11:19,608 --> 00:11:21,668
Vi ser etter milkshake.

154
00:11:21,712 --> 00:11:23,440
Milkshake?

155
00:11:23,479 --> 00:11:25,345
En jordbærmilkshake.

156
00:11:25,381 --> 00:11:28,715
Hvis de ikke har jordbær,
Jeg vil ha ananas.

157
00:11:30,754 --> 00:11:32,618
Vi får pengene tilbake først.

158
00:11:36,760 --> 00:11:38,852
Moren din fortsetter å lage deg
spise?

159
00:11:38,894 --> 00:11:41,829
- Hun får meg til å skåle.
- Med hva?

160
00:11:41,864 --> 00:11:44,390
Hun koker lammeskiver til meg.

161
00:11:44,434 --> 00:11:46,061
Har du noen gang spist pannekaker Suzette?

162
00:12:07,356 --> 00:12:10,087
Spanker hadde saus på jakken,

163
00:12:10,127 --> 00:12:13,891
saus på slipset,
saus på buksene,

164
00:12:13,928 --> 00:12:15,420
saus over ham

165
00:12:15,465 --> 00:12:19,025
og han gikk i graven med
saus på jakken hans,

166
00:12:19,068 --> 00:12:22,630
saus på slipset,
saus på buksene,

167
00:12:22,672 --> 00:12:24,365
saus over ham.

168
00:12:24,407 --> 00:12:25,965
Denne gamle jævelen.

169
00:12:34,116 --> 00:12:35,947
Disse to barna som jeg kjenner,

170
00:12:35,985 --> 00:12:38,852
disse to brødrene,

171
00:12:38,888 --> 00:12:41,789
de drepte foreldrene sine.

172
00:12:41,824 --> 00:12:45,693
De sier begge at de har vært det
oppdratt som Jehovas vitner.

173
00:12:46,829 --> 00:12:50,856
De gikk på skolen med
veldig fint undertøy

174
00:12:50,899 --> 00:12:55,233
og skinnende joggesko

175
00:12:55,270 --> 00:13:00,606
og skjortene deres var lukket
med knapper

176
00:13:00,642 --> 00:13:04,078
og håret deres var stille
kammet tilbake,

177
00:13:04,112 --> 00:13:07,570
tennene deres børstet alltid,

178
00:13:07,615 --> 00:13:12,746
og deres skjorter og bukser
alltid strøket

179
00:13:12,787 --> 00:13:15,721
og skoene deres var det ikke
aldri skadet

180
00:13:15,756 --> 00:13:18,386
eller noe sånt.

181
00:13:18,426 --> 00:13:22,589
De så ut til å ha en
fantastisk liv.

182
00:13:22,629 --> 00:13:25,656
Jeg vet ikke hva som skjedde.

183
00:13:25,700 --> 00:13:28,168
Hvorfor har du ikke meg
ga deg ikke skoene dine?

184
00:13:28,211 --> 00:13:31,130
Fordi de er nye, og jeg
ikke gi nye sko.

185
00:13:31,180 --> 00:13:33,200
Ja, faen deg, dude.

186
00:13:33,241 --> 00:13:35,174
Jeg må beholde denne dritten.

187
00:13:35,209 --> 00:13:36,871
- Beklager.
- Ja.

188
00:13:40,881 --> 00:13:42,042
Pissy.

189
00:13:45,952 --> 00:13:48,013
- Faen av.
- Kom igjen, for helvete, mann.

190
00:13:51,960 --> 00:13:53,881
Jeg ba deg ikke slå meg
i ansiktet.

191
00:13:58,932 --> 00:14:00,490
- Hva er det?
- Slutt med det.

192
00:14:07,441 --> 00:14:09,033
Å! Jævel!

193
00:14:12,380 --> 00:14:13,937
Shit. Gå deg vill drittsekk.

194
00:14:20,155 --> 00:14:21,314
Kom igjen.

195
00:14:22,589 --> 00:14:23,954
Jeg skal rive deg ned.

196
00:14:35,902 --> 00:14:37,870
Jævel! Dritt!

197
00:14:37,905 --> 00:14:40,429
Slå en mann når han er det
på bakken.

198
00:14:40,473 --> 00:14:42,304
Shit. Det er greit, det er greit.

199
00:14:42,341 --> 00:14:43,673
Å, jævel...

200
00:14:43,710 --> 00:14:46,177
Faen, mann. Gi meg pumpene dine.

201
00:14:48,113 --> 00:14:50,547
Så mann, hva spiser vi?
Skal du lage mat i kveld?

202
00:14:50,617 --> 00:14:54,053
Første gang var der
på fire år

203
00:14:54,087 --> 00:14:55,986
og, eh...

204
00:14:56,022 --> 00:14:59,651
Jeg husker en gang da han var
kom veldig sent hjem fra jobb

205
00:14:59,692 --> 00:15:01,387
og jeg sovnet på
sofa

206
00:15:01,427 --> 00:15:04,363
og han kom,
og han vekket meg

207
00:15:04,398 --> 00:15:06,298
og han la seg på meg

208
00:15:06,332 --> 00:15:09,324
og han sa til meg:
"Ta av deg buksene."

209
00:15:09,368 --> 00:15:11,427
Og jeg spurte ham hvorfor...

210
00:15:11,469 --> 00:15:14,030
Han fortalte meg at det bare var et spill,

211
00:15:14,073 --> 00:15:16,041
at han ikke kom til å skade meg

212
00:15:16,075 --> 00:15:19,272
og, eh, at han skulle lage meg
bra.

213
00:15:19,312 --> 00:15:22,179
Og jeg tok av meg buksene,
og så...

214
00:15:22,215 --> 00:15:24,445
han kom på meg

215
00:15:24,483 --> 00:15:30,252
og han gned, berørte,
snuste og lo.

216
00:15:30,290 --> 00:15:31,813
Og så, og så, eh...

217
00:15:31,857 --> 00:15:34,848
han våknet om morgenen, og han
kom til rommet mitt,

218
00:15:34,893 --> 00:15:36,362
eller han tok meg med til rommet sitt,

219
00:15:36,396 --> 00:15:39,831
og han ville kysse meg og
ta på meg og...

220
00:15:39,865 --> 00:15:42,163
og jeg leker med ham og...

221
00:15:42,200 --> 00:15:45,068
Og du vet, til å begynne med,
Jeg var virkelig redd.

222
00:15:45,104 --> 00:15:46,389
Jeg visste ikke om det var bra

223
00:15:46,404 --> 00:15:49,862
men han fortalte meg at vi skulle reise
ha det gøy

224
00:15:49,908 --> 00:15:52,775
og det vi gjorde var
ikke dårlig

225
00:15:52,811 --> 00:15:54,472
fordi han var faren min.

226
00:16:07,493 --> 00:16:09,619
Du fanger mindre
akkurat nå, folkens.

227
00:16:09,661 --> 00:16:12,095
Ja. Dette er en krisetid.

228
00:16:12,130 --> 00:16:15,225
La oss se. Tolv, tolv og en halv.

229
00:16:15,268 --> 00:16:16,667
Jeg gir deg tretten.

230
00:16:18,003 --> 00:16:21,029
Det er galskap, fordi katter
begynner å bli sjeldne.

231
00:16:25,477 --> 00:16:27,706
Du vet at det finnes
konkurranse i området?

232
00:16:27,745 --> 00:16:29,771
- Hva? WHO ?
- Jarrod.

233
00:16:29,819 --> 00:16:31,043
- WHO ?
- Jarrod Wiggley.

234
00:16:31,068 --> 00:16:32,963
Det er ungen
som bor over skolen.

235
00:16:32,988 --> 00:16:34,610
Den som passer på
fra sin bestemor?

236
00:16:35,083 --> 00:16:37,714
Jeg kjenner ham. Han hadde en
søster som gikk i klassen min

237
00:16:37,756 --> 00:16:39,053
men hun er ikke lenger der.

238
00:16:39,090 --> 00:16:42,490
Hun het June Wiggley.
Hun fikk kallenavnet irriterende juni.

239
00:16:42,527 --> 00:16:44,088
Og jeg la merke til noe annet.

240
00:16:44,113 --> 00:16:46,086
Kattene til
søppelcontainere...

241
00:16:46,111 --> 00:16:47,754
de er ikke lenger der.

242
00:16:47,793 --> 00:16:49,061
Og den kinesiske restauranten,

243
00:16:49,090 --> 00:16:50,887
den som kjøper meg
alle varene mine?

244
00:16:51,110 --> 00:16:53,183
Eieren hans fikk et hjerteinfarkt,
han er død,

245
00:16:53,204 --> 00:16:55,138
så etter min mening vil de gjøre det
gi slipp på saken.

246
00:16:55,173 --> 00:16:57,266
Jeg er ganske smart,
om jeg kan si det sånn.

247
00:16:57,309 --> 00:16:58,673
Hvorfor er det det?

248
00:16:58,709 --> 00:17:03,443
I ettermiddag var vi inne
en fruktbutikk

249
00:17:03,481 --> 00:17:06,609
og selgeren trodde jeg var det
en landlig bump.

250
00:17:06,651 --> 00:17:09,642
«Disse eplene koster to billetter
hver og en," fortalte han meg.

251
00:17:09,687 --> 00:17:12,884
Det var der jeg blåste nesen hans.
Jeg gir ham en 5-lapp

252
00:17:12,923 --> 00:17:15,289
og når han vil gi meg tilbake
endringen, sier jeg til ham,

253
00:17:15,326 --> 00:17:17,124
"Behold endringen. Vi er jevne."

254
00:17:17,162 --> 00:17:19,959
"På veien tråkket jeg på en drue."

255
00:17:19,997 --> 00:17:22,022
Skal jeg betale deg etter vekt eller katt?

256
00:17:22,067 --> 00:17:23,260
Glem ikke.

257
00:17:23,300 --> 00:17:25,131
Da gir jeg deg en dollar per kilo.

258
00:17:31,361 --> 00:17:33,136
Du kan hjelpe meg
for lim?

259
00:17:33,177 --> 00:17:34,667
Hva slags?

260
00:17:34,712 --> 00:17:36,576
Ikke trelim.

261
00:17:36,612 --> 00:17:38,980
Heller ikke sementlim.

262
00:17:39,017 --> 00:17:42,180
Har du lim
mat til slakter, i boks?

263
00:17:42,220 --> 00:17:44,483
Ja. Jeg skal skaffe deg noen, mann.

264
00:17:44,620 --> 00:17:47,454
Hvem var det? Hvem drepte denne kattungen?

265
00:17:47,491 --> 00:17:49,288
-Joseph.
- Er det sant?

266
00:17:49,325 --> 00:17:51,953
Ja. Han ble spist av
maggots, tror jeg.

267
00:17:51,994 --> 00:17:54,862
De måtte drepe ham.
De gikk tapt.

268
00:17:54,898 --> 00:17:57,680
Alle pusene rundt
hadde tjue babyer.

269
00:17:57,705 --> 00:18:00,000
Liten jævel av en gammel katt.
Han ble ikke lenge.

270
00:18:00,025 --> 00:18:02,297
Vi prøvde å finne en
løsning for å holde ham unna.

271
00:18:02,333 --> 00:18:04,830
Jeg klarte det ikke.
Han ba om gass.

272
00:18:04,875 --> 00:18:08,207
Han åpnet munnen hennes
og fylte den med bensin.

273
00:18:08,244 --> 00:18:11,305
"Få den jævelen." Jeg hadde ikke
aldri sett en slik katt.

274
00:18:11,348 --> 00:18:13,942
"Tenn den. Skyll den med bensin."

275
00:18:13,983 --> 00:18:17,349
«Skyll ham med bensin, mann,
og tenn den."

276
00:18:17,386 --> 00:18:18,912
Jeg har aldri drept noe

277
00:18:20,690 --> 00:18:23,989
bare for gleden av å drepe,
bortsett fra denne katten.

278
00:18:24,026 --> 00:18:26,654
Han fikk denne katten til å brenne
i seks timer.

279
00:18:28,632 --> 00:18:31,963
Nei, jeg så noen
sett en i mikrobølgeovnen.

280
00:18:32,000 --> 00:18:33,935
Denne jævelen smeltet.

281
00:18:33,971 --> 00:18:36,882
De arresterte meg for
jævla pelletpistol.

282
00:18:36,907 --> 00:18:38,629
Du skulle ikke ha skutt
på denne jenta.

283
00:18:38,679 --> 00:18:42,372
Jeg skjøt ikke den jenta.
Du er gal!

284
00:18:42,412 --> 00:18:45,403
Du er gal, mann.

285
00:18:45,448 --> 00:18:46,971
Jeg har ikke avfyrt denne pistolen.

286
00:18:47,023 --> 00:18:49,644
Da jeg satt i fengsel,
vi var i barneområdet

287
00:18:49,685 --> 00:18:51,414
fordi fengselet var for fullt.

288
00:18:51,453 --> 00:18:52,852
Det var et lite rom

289
00:18:52,888 --> 00:18:56,881
med en stor gammel sølvseng
veldig hardt, på en murvegg.

290
00:18:56,925 --> 00:19:00,362
Det var 85 personer inne
samme celle som oss.

291
00:19:00,395 --> 00:19:03,386
Det jeg hatet mest var
negrene der var der.

292
00:19:03,432 --> 00:19:06,196
Gud, mann, hei.

293
00:19:06,230 --> 00:19:08,901
De gjorde meg syk,
Jeg ville rive hodet av dem.

294
00:19:08,926 --> 00:19:10,496
Jeg hater disse jævlene.

295
00:19:11,573 --> 00:19:15,408
Jeg liker dem ikke.

296
00:19:15,444 --> 00:19:18,674
Du har dem alle. Hvis du treffer en
en, du har dem alle på ryggen.

297
00:19:18,712 --> 00:19:20,578
Det var 10 negre for hver hvit person.

298
00:19:20,625 --> 00:19:23,744
– De kjemper aldri rettferdig.
- Med mindre du har nigga-venner.

299
00:19:23,769 --> 00:19:27,444
Det er klart. Hvis du har god
Latino venner...

300
00:19:27,489 --> 00:19:30,686
Jeg hadde gode, veldig gode venner
Neger i Pearl.

301
00:20:22,409 --> 00:20:24,377
Salomo,

302
00:20:24,411 --> 00:20:26,777
fant moren din en
nytt hus?

303
00:20:30,751 --> 00:20:33,275
Jeg så et hus i går,

304
00:20:33,320 --> 00:20:34,684
nær min.

305
00:20:35,923 --> 00:20:38,414
Jeg tror det var denne kvinnen.

306
00:20:40,026 --> 00:20:43,325
Jeg så dette skiltet: "Til salgs."

307
00:20:43,364 --> 00:20:46,424
Det er dette kulehullet i
postkassen.

308
00:20:46,467 --> 00:20:48,094
Et hull?

309
00:20:48,135 --> 00:20:49,726
Et stort gammelt hull.

310
00:20:53,507 --> 00:20:56,499
Jeg tror det var broren min som
gjorde det da jeg var yngre.

311
00:20:57,811 --> 00:21:00,336
Jeg tror det var ham.

312
00:21:00,381 --> 00:21:02,246
Han sa alltid,

313
00:21:02,283 --> 00:21:05,614
Roy Orbison liker å skyte ting.

314
00:21:05,652 --> 00:21:09,111
Roy brukte alltid disse brillene
mørk sol.

315
00:21:09,155 --> 00:21:13,649
Broren min hadde det samme
slags solbriller.

316
00:21:13,693 --> 00:21:16,424
Han sang denne sangen, "Crying."
Kjenner du denne sangen?

317
00:21:16,463 --> 00:21:18,021
Hva?

318
00:21:18,065 --> 00:21:20,089
Denne sangen, "Crying".

319
00:21:21,300 --> 00:21:23,532
<i>Gråter</i>

320
00:21:23,570 --> 00:21:25,299
<i>På grunn av deg</i>

321
00:21:26,339 --> 00:21:28,807
<i>Gråter</i>

322
00:21:28,841 --> 00:21:30,867
<i>På grunn av deg</i>

323
00:21:33,347 --> 00:21:36,872
Broren min sang ofte "Cry".

324
00:21:36,916 --> 00:21:38,975
Hvor er han nå?

325
00:21:39,018 --> 00:21:40,179
Dessuten?

326
00:21:43,089 --> 00:21:45,488
Han er i storbyen.

327
00:21:45,524 --> 00:21:47,015
Han dro på bussen.

328
00:21:50,964 --> 00:21:53,558
Det er en pedal.

329
00:21:53,600 --> 00:21:54,760
Det er en pedal nå.

330
00:21:56,502 --> 00:21:58,026
Din bror?

331
00:21:59,205 --> 00:22:02,766
Ja. Han kler seg som
en jente.

332
00:22:02,810 --> 00:22:05,641
Han har på seg skjørt og leppestift.

333
00:22:06,678 --> 00:22:09,374
Han bruker strømper og eyeliner.

334
00:22:09,414 --> 00:22:12,383
Han hadde til og med bryster.

335
00:22:21,426 --> 00:22:23,451
En jente?

336
00:22:23,495 --> 00:22:25,690
I stedet.

337
00:22:25,731 --> 00:22:27,358
Er han pen?

338
00:22:28,434 --> 00:22:31,526
Jeg vet ikke. antar jeg.

339
00:22:31,570 --> 00:22:33,596
Jeg antar at han er pen.

340
00:22:36,041 --> 00:22:38,134
Nok til å ha en kjæreste.

341
00:22:46,652 --> 00:22:49,247
Politiet vil sannsynligvis ta deg.

342
00:22:49,288 --> 00:22:50,811
Faen politiet!

343
00:22:50,856 --> 00:22:53,848
Jeg vet, mann. Det kan politiet
kyss rumpa mi.

344
00:22:55,060 --> 00:22:56,550
De er alle drittsekker.

345
00:22:56,595 --> 00:22:59,258
Jeg vet, mann. hva er det,
deres problem?

346
00:22:59,297 --> 00:23:02,163
De er gale fordi vi
ting mer fitte enn dem?

347
00:23:05,470 --> 00:23:08,870
Forbann deg, kanin! du føler
som gammelt piss!

348
00:23:08,905 --> 00:23:11,102
Du kan kysse rumpa mi!

349
00:23:13,311 --> 00:23:15,335
Jeg hater den forbanna kaninen.

350
00:23:15,379 --> 00:23:17,847
Forbanna kanin!

351
00:23:17,881 --> 00:23:19,316
Kyss rumpa hennes!

352
00:23:21,752 --> 00:23:24,220
Jeg liker ikke kaniner
som kommer hjem til meg.

353
00:23:24,255 --> 00:23:25,882
Jeg dreper dem.

354
00:23:28,492 --> 00:23:30,119
Jeg fikk det.

355
00:23:30,162 --> 00:23:32,993
– Nei, det er ikke sant!
– Ja, det er sant!

356
00:23:33,030 --> 00:23:36,057
Han ser ut som en skeiv kanin!
Alle tøser!

357
00:23:36,101 --> 00:23:39,901
For et rot! Han kan kysse
rumpa mi!

358
00:23:39,938 --> 00:23:42,406
Kaniner er tøffer!

359
00:23:42,441 --> 00:23:46,308
De driter hverandre hele tiden
på den!

360
00:23:46,344 --> 00:23:50,075
Ah, de små rare ass-kaninene.

361
00:23:50,115 --> 00:23:53,412
Hei, se på de små ørene
av skeiv kanin.

362
00:23:53,450 --> 00:23:56,613
Jævla kanin. Jeg er kvalm
og lei av alt.

363
00:23:56,653 --> 00:23:59,520
- Denne drittse kaninen stinker!
- Jeg vet.

364
00:23:59,556 --> 00:24:01,889
Han lukter som en fitte!

365
00:24:01,926 --> 00:24:03,916
Han lukter som en drittsekk!

366
00:24:03,961 --> 00:24:06,089
Hei, jævel!

367
00:24:06,131 --> 00:24:08,291
Det lukter som en våt kuk!

368
00:24:08,332 --> 00:24:12,427
De lukter som en kilo
dritt!

369
00:24:14,671 --> 00:24:16,367
Er han død?

370
00:24:16,407 --> 00:24:18,636
Jeg vet ikke, men jeg skal
sørg for det.

371
00:24:24,180 --> 00:24:27,047
- Jeg lurer på om han er død.
– Han har store nesebor.

372
00:24:28,084 --> 00:24:30,986
Jeg hater disse jævla kaninene.

373
00:24:37,128 --> 00:24:39,493
Jeg lurer på om han har penger.

374
00:24:39,529 --> 00:24:41,520
Søk i lommene hans.

375
00:24:49,571 --> 00:24:52,370
Han har ikke mye engang
kjøtt på ham.

376
00:24:54,310 --> 00:24:56,472
Det er for mye fett på
pistolen min.

377
00:24:57,413 --> 00:24:59,973
- Denne kaninen kan kysse rumpa mi.
- Kom igjen, la oss gå, mann.

378
00:25:01,819 --> 00:25:04,787
Hvem bryr seg om disse kaninene?

379
00:25:09,225 --> 00:25:12,058
<i>A, B, C, D, E, F, G</i>

380
00:25:12,095 --> 00:25:14,790
<i>H, I, J, K, L, M, N, O, P</i>

381
00:25:14,830 --> 00:25:17,322
<i>Q, R, S, T, U, V</i>

382
00:25:17,367 --> 00:25:20,130
<i>W, X og Y og Z.</i>

383
00:25:20,170 --> 00:25:22,934
<i>Nå,
Jeg kan alfabetet mitt.</i>

384
00:25:22,972 --> 00:25:25,405
<i>Neste gang,
synger du med meg?</i>

385
00:25:25,440 --> 00:25:28,069
<i>A, B, C, D, E, F, G</i>

386
00:25:28,111 --> 00:25:30,602
<i>H, I, J, K, L, M, N, O, P</i>

387
00:25:30,647 --> 00:25:33,207
<i>Q, R, S, T, U, V</i>

388
00:25:33,249 --> 00:25:35,943
<i>W, X og Y og Z.</i>

389
00:25:43,725 --> 00:25:47,058
- Ellen, går det bra?
- Hei.

390
00:25:47,094 --> 00:25:48,620
Hva er nytt?

391
00:25:49,698 --> 00:25:50,892
Har du det bra?

392
00:25:54,404 --> 00:25:55,995
Han fikk klippet håret.

393
00:25:56,038 --> 00:25:57,562
Han er ikke dårlig.

394
00:25:59,674 --> 00:26:01,700
Lårene hans blir muskuløse.

395
00:26:03,046 --> 00:26:05,172
Eddie!

396
00:26:08,784 --> 00:26:11,548
Hei, Dot. Hei Helen.

397
00:26:11,587 --> 00:26:13,555
Bakhånden min suger.

398
00:26:13,589 --> 00:26:15,749
– Nei ikke i det hele tatt.
- Ja, det er han.

399
00:26:15,790 --> 00:26:17,876
Jeg har inntrykk av at din
spillet blir bedre.

400
00:26:17,901 --> 00:26:19,948
Jeg ble nummer to i turneringen,
forrige helg.

401
00:26:19,973 --> 00:26:23,352
- Virkelig?
- Ja. Tjenesten min var raskere.

402
00:26:23,397 --> 00:26:25,059
Jeg økte den med 8%.

403
00:26:25,100 --> 00:26:27,398
Jeg kan slå en ball
i 100 km/t.

404
00:26:27,435 --> 00:26:29,631
Har du dette på grunn av trening?

405
00:26:29,670 --> 00:26:32,104
Nei. Jeg har det vi kaller
ADHD.

406
00:26:33,508 --> 00:26:35,475
Det er en oppmerksomhetsforstyrrelse.

407
00:26:35,509 --> 00:26:37,204
Det påvirker nervesystemet.

408
00:26:39,180 --> 00:26:41,046
Jeg har problemer med å konsentrere meg.

409
00:26:41,083 --> 00:26:42,947
Dårlig?

410
00:26:42,984 --> 00:26:45,214
Ikke mer skade

411
00:26:45,253 --> 00:26:47,618
det før jeg visste at jeg hadde ADHD.

412
00:26:47,654 --> 00:26:49,055
Jeg brydde meg ikke om ballen.

413
00:26:49,957 --> 00:26:51,857
Jeg ville ikke gjøre en innsats.

414
00:26:53,493 --> 00:26:56,691
Ja, men det er vanskelig å forklare.

415
00:26:56,731 --> 00:27:00,599
Jeg tar Ritalin,
denne typen lovlig stoff...

416
00:27:00,635 --> 00:27:03,364
Det er ikke som et stoff
hvem knuller deg.

417
00:27:03,404 --> 00:27:05,998
Hvis det ikke er noe,
det gjør deg normal.

418
00:27:08,030 --> 00:27:09,870
Han liker bare å henge med
tynne jenter.

419
00:27:09,911 --> 00:27:11,674
– Hvordan vet du det?
- Jeg vet det.

420
00:27:11,712 --> 00:27:12,872
Hvem fortalte deg det?

421
00:27:12,913 --> 00:27:14,643
Hans siste kjæreste
var anorektisk.

422
00:27:14,682 --> 00:27:16,650
– Var hun bulimisk?
- Jeg vet ikke.

423
00:27:16,675 --> 00:27:18,595
Jeg vedder på at det var det
en bulimisk stabler

424
00:27:18,645 --> 00:27:20,784
med hvite flekker på tennene.

425
00:27:20,821 --> 00:27:23,621
Jeg vet ikke. Hun løp ofte
etter skolen

426
00:27:23,646 --> 00:27:25,742
og denne jenta sa:
"Hun er Eddies kjæreste."

427
00:27:25,767 --> 00:27:28,189
Og jeg tenkte: "Hvorfor?
Denne jenta er så tynn.»

428
00:27:28,229 --> 00:27:30,663
- De gikk i stykker, ikke sant?
- For en stund siden.

429
00:27:30,698 --> 00:27:33,325
- Hud og bein.
- Hun var så tynn

430
00:27:33,350 --> 00:27:35,522
at hun tok på seg en strikk
på toppen av sokkene

431
00:27:35,546 --> 00:27:37,791
og et smekkebelte
slik at de ikke faller.

432
00:27:37,817 --> 00:27:39,595
Nei, det er ikke sant.

433
00:27:39,639 --> 00:27:41,664
Skolebarna
gjorde så mye moro.

434
00:27:41,708 --> 00:27:43,642
På.

435
00:27:43,677 --> 00:27:46,237
Det er galskap, så galskap.

436
00:27:46,272 --> 00:27:48,293
Etter min mening er jeg ikke det
tynn nok for ham.

437
00:27:48,318 --> 00:27:49,914
- Det er du.
- Nei.

438
00:27:49,950 --> 00:27:51,975
I det minste
hvis han går ut med deg,

439
00:27:52,018 --> 00:27:53,383
du vet at det smaker godt.

440
00:27:54,687 --> 00:27:56,814
Vi får se.

441
00:27:56,855 --> 00:27:59,586
Vi vil se at hvis det skjer,
det er det vi får se.

442
00:28:02,962 --> 00:28:06,558
Jeg ble født her i Xenia, Ohio

443
00:28:06,600 --> 00:28:09,534
takket være en lesbisk jordmor

444
00:28:09,569 --> 00:28:12,662
som hadde kuttet hans
hår som en fyr.

445
00:28:15,308 --> 00:28:18,209
Og da jeg var liten,
hun hadde øyne...

446
00:28:18,243 --> 00:28:19,733
Min mor med svulmende årer

447
00:28:19,778 --> 00:28:21,610
i form av sirkler.

448
00:28:29,723 --> 00:28:33,886
Jeg spilte ofte klinkekuler
på magen,

449
00:28:33,926 --> 00:28:36,657
min mors mage,
og da jeg nådde navlen,

450
00:28:36,696 --> 00:28:39,290
hun ga meg fem dollar.

451
00:28:39,321 --> 00:28:41,866
Da jeg nådde navlen,
hun ga meg fem dollar.

452
00:28:41,916 --> 00:28:43,687
Når jeg rørte
innsiden av armen,

453
00:28:43,737 --> 00:28:45,603
hun slo meg, mann...

454
00:28:45,637 --> 00:28:47,936
Med en... en hore...

455
00:28:47,974 --> 00:28:50,203
av ... av hårbørste

456
00:28:50,242 --> 00:28:52,836
eller hun slo meg...

457
00:28:52,878 --> 00:28:56,712
Hun er en lesbisk jordmor
som fødte min mor

458
00:28:56,749 --> 00:28:59,582
da jeg kom ut av magen hennes.

459
00:28:59,618 --> 00:29:01,245
min mor,
da hun var tretti,

460
00:29:01,286 --> 00:29:02,412
begynte overgangsalderen.

461
00:29:02,454 --> 00:29:05,650
En jævla bart vokser på ham.
Libido hans er borte.

462
00:29:05,690 --> 00:29:08,495
Alt har forandret seg hjemme.

463
00:29:08,519 --> 00:29:10,615
Slik hun gjorde
rettene har endret seg

464
00:29:10,665 --> 00:29:12,692
eller veien
hun ryddet toalettene...

465
00:29:12,731 --> 00:29:14,288
alt har endret seg.

466
00:29:14,332 --> 00:29:16,994
OK, så min søster,
hun begynte å føle seg selvbevisst.

467
00:29:17,036 --> 00:29:21,404
Hun sa til seg selv, fordi min
mor hadde overgangsalder

468
00:29:21,439 --> 00:29:24,840
så ung,
i så ung alder,

469
00:29:24,876 --> 00:29:27,345
at hun kom til å miste libidoen

470
00:29:27,379 --> 00:29:30,746
og som hun skulle ha
en bart som mammas.

471
00:29:30,783 --> 00:29:32,944
Jeg skyter ikke som Michael Jordan

472
00:29:34,019 --> 00:29:35,952
men det er fortsatt greit, ikke sant?

473
00:29:37,255 --> 00:29:38,917
Jeg er også homofil.

474
00:29:45,797 --> 00:29:47,628
Ikke vær nervøs.

475
00:29:47,665 --> 00:29:49,189
Jeg er ikke nervøs.

476
00:29:56,407 --> 00:30:00,036
Du har noe spesielt.

477
00:30:00,077 --> 00:30:02,512
Dette er noe jeg vil ha.

478
00:30:02,547 --> 00:30:04,037
Vil du kysse meg?

479
00:30:06,317 --> 00:30:07,874
Du er ikke homofil.

480
00:30:16,126 --> 00:30:17,526
Beklager.

481
00:30:21,065 --> 00:30:24,933
Min mor avviste meg,
faren min avviste meg.

482
00:30:24,970 --> 00:30:27,061
Det var ingen kjærlighet
i dette huset.

483
00:30:27,104 --> 00:30:29,699
Jeg ble slått, jeg ble misbrukt.

484
00:30:29,740 --> 00:30:32,300
Folk presset dritt på meg
i endetarmen.

485
00:30:32,343 --> 00:30:34,285
Vil du klemme meg?
Bare klem meg.

486
00:30:34,310 --> 00:30:36,531
- Jeg skal klemme deg.
- Bare klem meg.

487
00:30:36,556 --> 00:30:39,382
Seriøst, for å roe meg ned, hold meg.

488
00:30:39,417 --> 00:30:41,248
Gi meg litt varme.

489
00:30:42,452 --> 00:30:44,387
Hold meg.

490
00:30:44,422 --> 00:30:48,381
Hold meg litt lenger,
Jeg er så alene...

491
00:30:48,425 --> 00:30:51,053
jeg er så...
Jeg har ingen.

492
00:30:52,429 --> 00:30:55,364
Det er ingen igjen.
Jeg har ingen lenger.

493
00:30:55,398 --> 00:30:58,025
Det er ingen igjen som elsker meg.

494
00:30:58,068 --> 00:31:00,730
Jeg vil gjerne dø med deg
denne sofaen.

495
00:31:05,276 --> 00:31:09,370
Faren min jobber nattskift
som baderomsvakt.

496
00:31:09,411 --> 00:31:13,644
Faren min ble angrepet dagen
av Saint Martin Luther King.

497
00:31:13,683 --> 00:31:15,674
For resten av hans dager på jorden,

498
00:31:15,719 --> 00:31:18,482
faren min feirer ikke lenger denne bursdagen.

499
00:31:25,729 --> 00:31:28,289
- Med søsteren min.
– Med søsteren din?

500
00:31:28,331 --> 00:31:31,266
Vent til mannen hennes skal fange deg.

501
00:31:31,301 --> 00:31:33,530
Å, shit, ikke si noe om det.

502
00:31:33,568 --> 00:31:35,595
Du kommer til å dø,
liggende i en grøft.

503
00:31:37,674 --> 00:31:39,505
Ja, det stemmer, din løgner.

504
00:31:39,530 --> 00:31:41,601
Nei, det er ikke sant.
Jeg slo ham aldri.

505
00:31:41,651 --> 00:31:44,308
Vel, skyt,
du vet aldri.

506
00:31:48,983 --> 00:31:50,144
Er det deg, Jarrod Wiggley?

507
00:31:52,055 --> 00:31:53,544
Kjenner du Huntz?

508
00:31:54,557 --> 00:31:56,991
Han fortalte meg ting
om deg.

509
00:31:57,026 --> 00:31:59,256
Hva sa han?

510
00:31:59,295 --> 00:32:02,196
Han sa at du drepte katter.

511
00:32:02,231 --> 00:32:05,325
I ca tre uker.

512
00:32:06,969 --> 00:32:08,698
Når skal du ut?

513
00:32:08,737 --> 00:32:11,228
Gjør du dette på dagtid?

514
00:32:11,273 --> 00:32:13,867
Nei. Hovedsakelig om natten.

515
00:32:14,909 --> 00:32:16,468
Skyter du på dem?

516
00:32:16,512 --> 00:32:19,241
Nei. Jeg bruker metamfetamin
i en boks tunfisk.

517
00:32:19,281 --> 00:32:23,308
Men ofte drysser jeg gift
rundt søppel,

518
00:32:23,352 --> 00:32:24,875
veikryss

519
00:32:24,919 --> 00:32:28,378
eller bak kirken, der borte.

520
00:32:28,424 --> 00:32:30,755
Huntz sa at du passer deg
fra din bestemor.

521
00:32:30,793 --> 00:32:33,522
Ja. Hun er syk.

522
00:32:33,561 --> 00:32:35,290
Hvor gammel er hun?

523
00:32:35,330 --> 00:32:39,960
Hun har liksom, jeg vet ikke,
sannsynligvis 90 eller 91 år gammel.

524
00:32:40,001 --> 00:32:42,368
- Rengjør du den?
- Ja.

525
00:32:42,404 --> 00:32:45,736
Jeg må skrubbe den med
en stor svamp.

526
00:32:45,773 --> 00:32:47,570
Må du skifte bleier hans?

527
00:32:47,609 --> 00:32:51,545
Ja. Jeg hater denne dritten.
Jeg hater all denne dritten.

528
00:32:51,579 --> 00:32:53,172
Snakker hun til seg selv?

529
00:32:53,215 --> 00:32:57,743
Nei. Hun snakker ikke lenger.
Hun er katatonisk.

530
00:32:57,785 --> 00:33:00,686
Hun snakket ofte med seg selv.
Hun så på spillprogrammer

531
00:33:00,722 --> 00:33:04,021
og ropte svarene til hverandre
til seg selv hele tiden.

532
00:33:04,058 --> 00:33:06,287
Hun spilte dart, ikke sant?

533
00:33:06,326 --> 00:33:08,454
Ja.
Hun hadde et mål.

534
00:33:09,330 --> 00:33:11,627
Så nå blir du opptatt
bare fra din bestemor?

535
00:33:13,568 --> 00:33:15,092
Dreper du katter også?

536
00:33:18,306 --> 00:33:20,967
Alt gjør meg syk.

537
00:33:21,008 --> 00:33:25,411
Jeg forstår ikke
hva er galt med folk

538
00:33:25,446 --> 00:33:26,707
i denne verden.

539
00:33:26,747 --> 00:33:31,185
De blir sittende. De skjønner ikke
hva som skjer rundt dem.

540
00:33:31,219 --> 00:33:33,380
– De er dumme.
– Jammen, de er uvitende.

541
00:33:33,421 --> 00:33:38,086
De er... de er jævler.
Jeg hater meg selv.

542
00:33:38,126 --> 00:33:40,787
De... de... de...

543
00:33:40,827 --> 00:33:46,027
sitte i deres skinn
lite liv,

544
00:33:46,067 --> 00:33:47,728
hos dem...

545
00:33:48,903 --> 00:33:51,370
Ett minutt. Cassidey.

546
00:33:56,143 --> 00:33:57,303
Hva skjer, mann?

547
00:33:59,891 --> 00:34:01,379
- Hvordan har du det?
- BRA. Og du?

548
00:34:01,416 --> 00:34:02,905
Hvordan har du det.

549
00:34:02,949 --> 00:34:04,382
Sykla du ute?

550
00:34:07,820 --> 00:34:09,722
Du tok med...
har du pengene mine?

551
00:34:09,757 --> 00:34:11,553
- Ja, vi har det.
- BRA.

552
00:34:11,591 --> 00:34:13,353
Kom, gå inn i huset.
Komme.

553
00:34:16,229 --> 00:34:17,389
Dude.

554
00:34:18,632 --> 00:34:21,192
Jeg må fortelle deg,
hun hadde migrene,

555
00:34:21,234 --> 00:34:22,495
for noen timer siden.

556
00:34:22,535 --> 00:34:25,232
Hun ville til og med avbryte det, ok?

557
00:34:25,272 --> 00:34:27,501
Men jeg ga ham...
Jeg ga ham litt aspirin.

558
00:34:29,276 --> 00:34:31,175
Hei, tusen takk.

559
00:34:36,288 --> 00:34:38,656
- Jeg skal knulle henne.
- Vent. Vil du knulle henne?

560
00:34:39,252 --> 00:34:40,556
Vil du knulle henne også?

561
00:34:41,587 --> 00:34:42,815
Greit, bare et minutt.

562
00:34:47,193 --> 00:34:49,127
Hei, Cassidey.

563
00:34:49,161 --> 00:34:50,993
Hei, ta på deg kappen igjen.

564
00:34:51,997 --> 00:34:55,161
Hei, gjør det igjen.

565
00:34:55,202 --> 00:34:56,361
Greit.

566
00:34:57,471 --> 00:34:58,698
Hun er klar.

567
00:35:02,707 --> 00:35:04,437
– Er du klar?
- Ja.

568
00:35:05,836 --> 00:35:07,481
OK, du må la lyset stå på.

569
00:35:07,532 --> 00:35:08,438
Greit.

570
00:35:10,884 --> 00:35:12,111
Hvordan har du det?

571
00:35:53,024 --> 00:35:54,252
Var det bra?

572
00:36:06,404 --> 00:36:07,599
Er du klar?

573
00:36:14,179 --> 00:36:15,476
Greit, kom igjen.

574
00:36:35,165 --> 00:36:37,259
Hei Solly.

575
00:36:37,302 --> 00:36:39,098
Er du ren?

576
00:36:39,136 --> 00:36:41,468
Bruker du såpe?

577
00:36:41,505 --> 00:36:43,336
La meg føle håndleddet ditt.

578
00:36:46,677 --> 00:36:48,578
Han lukter godt.

579
00:36:49,546 --> 00:36:51,878
– Hvordan lukter han?
- Frukt, kirsebær.

580
00:36:51,915 --> 00:36:54,611
Moren min vasker håret mitt
med kirsebærsjampo.

581
00:36:58,388 --> 00:37:00,356
Jeg liker kirsebær.

582
00:37:00,391 --> 00:37:02,756
Jeg legger kirsebær på isen min.

583
00:37:02,793 --> 00:37:05,727
Jeg liker dette navnet.
Kirsebær.

584
00:37:11,935 --> 00:37:14,062
Du har jentehender.

585
00:37:14,104 --> 00:37:15,332
Nei, det er ikke sant.

586
00:37:17,374 --> 00:37:18,932
Ja.

587
00:37:24,548 --> 00:37:26,481
Kan jeg lese fremtiden din?

588
00:37:28,718 --> 00:37:33,281
Denne store linjen betyr
at du blir millionær.

589
00:37:33,323 --> 00:37:35,257
Det betyr

590
00:37:35,292 --> 00:37:39,319
at din kone skal dø
i høybrann.

591
00:37:39,363 --> 00:37:40,523
Men jeg har ikke kone...

592
00:37:40,563 --> 00:37:43,088
Du vil ha en,
men det blir ikke meg.

593
00:38:04,454 --> 00:38:06,978
- Elsker du meg?
- Ja.

594
00:38:07,023 --> 00:38:08,421
Synes du meg attraktiv?

595
00:38:08,456 --> 00:38:11,915
Nei. Du er veldig flink sånn...
tynn...

596
00:38:11,961 --> 00:38:14,691
Når jeg setter meg ned for å spise,
Jeg føler meg sexy!

597
00:38:14,730 --> 00:38:17,392
Når jeg legger meg,
Jeg føler meg sulten!

598
00:38:17,433 --> 00:38:20,890
Jeg så en mann ligge på gaten,
Jeg spurte ham: "Kan jeg hjelpe deg?"

599
00:38:20,937 --> 00:38:23,564
Han svarte: «Nei. Jeg kommer
å finne en parkeringsplass."

600
00:38:23,605 --> 00:38:26,074
«Nå har jeg sendt kona mi
kjøp en bil!"

601
00:38:26,108 --> 00:38:29,703
Nok et drap. Hva
går det ikke bra med dem?

602
00:38:29,745 --> 00:38:32,408
Her om dagen i Xenia, Ohio.

603
00:38:32,448 --> 00:38:35,440
En mann kom til meg og sa:
"Jeg har ikke spist noe på 3 dager."

604
00:38:35,484 --> 00:38:37,076
Jeg fortalte ham:
"Tving deg selv!"

605
00:38:37,119 --> 00:38:39,439
En annen mann kom og sa til meg:

606
00:38:39,487 --> 00:38:41,284
«Det har gått en uke
Jeg har ikke spist noe!"

607
00:38:41,334 --> 00:38:43,855
Jeg sa til ham: «Ikke bekymre deg.
Det smaker det samme!"

608
00:38:45,161 --> 00:38:48,221
Ok! Det er en hit!
Jeg elsker dette publikummet!

609
00:40:10,344 --> 00:40:12,107
Folk må jobbe
å leve.

610
00:40:12,146 --> 00:40:14,478
Jeg tror på en hvitsnipprase.

611
00:40:14,516 --> 00:40:18,076
Jeg tror selvmord
er den eneste måten å unnslippe... livet.

612
00:40:19,118 --> 00:40:22,316
Jeg ville dø. Jeg prøvde å
dø, men det gjorde jeg ikke.

613
00:40:24,324 --> 00:40:27,094
De sier jeg er deprimert,
hva i helvete, dude?

614
00:40:27,144 --> 00:40:29,053
Faen, jeg vet ikke lenger...

615
00:40:30,130 --> 00:40:32,462
Hvor bør jeg gå?

616
00:40:56,556 --> 00:40:58,490
Hold kjeft!

617
00:40:58,524 --> 00:40:59,992
- Jeg hater denne hunden.
- Jeg også.

618
00:41:00,027 --> 00:41:01,152
Han er stygg og slem.

619
00:41:01,194 --> 00:41:04,095
Den har to rader med hoggtenner,
som haier.

620
00:41:04,131 --> 00:41:06,928
Det er derfor Roy kaller ham Sharky.

621
00:41:06,966 --> 00:41:09,265
Ja. Forleden dag,
Jeg så ham spise et kalkunbein.

622
00:41:09,303 --> 00:41:11,620
Jeg sverger til deg,
Jeg trodde han skulle kveles.

623
00:41:11,646 --> 00:41:13,867
Jeg skulle ønske han ble kvalt
og hold kjeft.

624
00:41:13,892 --> 00:41:15,874
Ja. Jeg skulle si det
til frøken Barry, men...

625
00:41:15,913 --> 00:41:17,239
Etter siste gang?

626
00:41:17,285 --> 00:41:19,306
Etter det som skjedde,
Jeg kommer nærmere.

627
00:41:19,356 --> 00:41:20,945
"Hei, barn!
Kom deg ut derfra

628
00:41:20,979 --> 00:41:22,277
eller så ringer jeg politiet!"

629
00:41:22,315 --> 00:41:24,909
– Vil du ha lakk?
- Nei.

630
00:41:24,952 --> 00:41:26,543
Vil du ikke ha det?

631
00:41:26,586 --> 00:41:29,750
Jeg vil ha neglelakk, Darb.
Du kan gjøre tærne mine.

632
00:41:29,790 --> 00:41:31,916
Ok. Så snart jeg er ferdig med hans.

633
00:41:31,958 --> 00:41:33,186
Ikke stress henne.

634
00:41:36,061 --> 00:41:37,723
Du blir bedre, Darb.

635
00:41:49,208 --> 00:41:53,474
Denne kvinnen og denne fyren,
de var gift.

636
00:41:53,512 --> 00:41:58,472
Alt var bra
før denne andre kvinnen kom.

637
00:41:58,517 --> 00:42:00,883
Nå er de lesbiske.

638
00:42:00,920 --> 00:42:03,547
Det er ekkelt...
to kvinner som spiser hverandre...

639
00:42:03,588 --> 00:42:05,284
hvis du skjønner hva jeg mener.

640
00:42:05,324 --> 00:42:07,120
Jeg synes det er ekkelt...

641
00:42:08,260 --> 00:42:10,024
Jeg suger det til meg, mann.

642
00:42:10,062 --> 00:42:12,086
Jeg er et stort festdyr.

643
00:42:12,130 --> 00:42:13,597
Det er ikke bare det...

644
00:42:13,632 --> 00:42:16,965
Du kommer til å... få jenter til å klatre
i pickupen din, mann.

645
00:42:17,002 --> 00:42:19,835
Ja. Pickupen min, mann.

646
00:42:19,871 --> 00:42:21,964
Dette er hva jeg er.

647
00:42:22,007 --> 00:42:24,875
Fra femten år tar jeg.

648
00:42:26,678 --> 00:42:29,647
Uten tre,
Amerika ville ikke eksistere.

649
00:42:29,682 --> 00:42:32,741
Ingen båter for pilegrimer
krysse havet.

650
00:42:32,784 --> 00:42:36,720
Ingen tømmerhytter,
ingen skoler,

651
00:42:36,754 --> 00:42:39,986
ingen kirker,
ingen varebiler.

652
00:42:40,025 --> 00:42:43,017
Ikke flere jernbanespor,

653
00:42:43,061 --> 00:42:45,256
ingen indiske sigarselgere.

654
00:42:45,297 --> 00:42:46,729
Ingenting i det hele tatt.

655
00:43:46,590 --> 00:43:48,318
Solomon, er du der nede?

656
00:43:52,129 --> 00:43:53,755
Hva gjør du
med disse vektene?

657
00:43:53,797 --> 00:43:56,357
- Kroppsbygging.
– Du vil stoppe veksten din.

658
00:43:56,400 --> 00:43:58,027
Du vil ha deformerte skuldre

659
00:43:58,068 --> 00:44:00,035
og klemte nakkenerver.

660
00:44:00,072 --> 00:44:02,129
Det er ikke bra å gjøre det
under veksten din.

661
00:44:02,172 --> 00:44:03,729
Jeg ser at skulderen din stikker ut.

662
00:44:03,773 --> 00:44:05,764
Se hvordan det kommer ut...

663
00:44:05,808 --> 00:44:07,572
går deretter tilbake til normalen.

664
00:44:08,913 --> 00:44:11,176
Du kommer til å få leddet ditt ut av ledd.
Det er ikke bra.

665
00:44:11,213 --> 00:44:13,115
Se på. Det kommer til å gå fra hverandre.

666
00:44:23,493 --> 00:44:25,256
Farens gamle trykksko.

667
00:44:25,294 --> 00:44:26,761
Han var talentfull.

668
00:44:28,365 --> 00:44:31,197
Han sa han hadde fått
gaven til steppdans.

669
00:44:31,234 --> 00:44:33,532
Han stoppet da han startet
å ha en tonsur.

670
00:44:34,970 --> 00:44:36,233
Han ville ha implantater

671
00:44:36,272 --> 00:44:38,400
men jeg fant det litt ekstremt.

672
00:44:39,475 --> 00:44:42,501
Jeg fortalte ham at hvis han ville,
han kunne begynne å danse igjen.

673
00:44:44,380 --> 00:44:45,540
Han så seg selv i ansiktet.

674
00:44:47,350 --> 00:44:50,079
Han sa at hvis Marlène Dietrich
kunne se ham danse,

675
00:44:50,118 --> 00:44:51,677
hun ville vært gal etter ham.

676
00:44:51,721 --> 00:44:54,087
Hva vil du gjøre
mot Marlène Dietrich?

677
00:44:55,291 --> 00:44:57,816
Hun ble fjernet
de nedre ribbeina

678
00:44:57,860 --> 00:45:00,589
å være mer enn perfekt.

679
00:45:00,630 --> 00:45:02,529
Du vet at stjernene
er ikke perfekte?

680
00:45:08,671 --> 00:45:10,831
Skal du smile?

681
00:45:10,872 --> 00:45:13,136
Kom igjen, jeg vil ha et smil.

682
00:45:13,175 --> 00:45:14,541
Stikk i magen.

683
00:45:14,577 --> 00:45:16,043
Kom igjen. Et smil.

684
00:45:16,078 --> 00:45:18,205
Jeg vil kile deg
til du smiler.

685
00:45:18,247 --> 00:45:19,714
Stikk i magen.

686
00:45:19,748 --> 00:45:21,579
Stå rett opp.

687
00:45:22,884 --> 00:45:25,546
Savner du faren din?
For meg, ja.

688
00:45:25,587 --> 00:45:27,816
Kom igjen, mage inn.

689
00:45:27,855 --> 00:45:29,983
Kom igjen, vil du få meg til å smile?

690
00:45:33,294 --> 00:45:34,626
Ok, din lille jævel,

691
00:45:34,663 --> 00:45:37,188
hvis du ikke smiler,
Jeg skal drepe deg, ok?

692
00:45:37,232 --> 00:45:39,723
Dette blir ikke mitt første drap,
heller ikke den siste.

693
00:45:39,768 --> 00:45:43,430
Jeg tar opp hjernen din
spredt på bakken.

694
00:45:43,471 --> 00:45:44,940
Du kom ut av mitt liv,

695
00:45:44,974 --> 00:45:47,066
Jeg sender deg tilbake
på kort tid!

696
00:45:47,109 --> 00:45:50,202
Hvis du ikke smiler,
Jeg dreper deg.

697
00:46:07,261 --> 00:46:09,457
Kom igjen, det er en fest.

698
00:46:11,133 --> 00:46:12,292
Breakdancing.

699
00:46:29,549 --> 00:46:32,178
Jeg har en sterk personlighet.

700
00:46:32,219 --> 00:46:36,121
jeg er blond,
Jeg har blå øyne.

701
00:46:36,157 --> 00:46:39,889
Jeg veier 61 kilo

702
00:46:39,928 --> 00:46:42,953
og måler 1,48 m.

703
00:46:42,996 --> 00:46:45,056
Huden min er veldig lys.

704
00:46:45,099 --> 00:46:49,467
Jeg er det de kaller en albino.

705
00:46:49,502 --> 00:46:53,734
Jeg vil ha en veldig følsom mann

706
00:46:53,773 --> 00:46:59,075
som sitter ved siden av meg,
at vi ser en film,

707
00:46:59,112 --> 00:47:01,012
uten å slå meg,

708
00:47:01,048 --> 00:47:02,675
at han elsker meg for den jeg er.

709
00:47:02,716 --> 00:47:08,085
Jeg skulle ønske han hadde det
blondt hår, blå øyne

710
00:47:08,121 --> 00:47:09,986
eller

711
00:47:10,023 --> 00:47:12,049
svart eller brunt hår.

712
00:47:12,093 --> 00:47:15,493
Faktisk øynene,
Det spiller egentlig ingen rolle.

713
00:47:15,528 --> 00:47:17,997
Mine favoritt filmstjerner er

714
00:47:18,032 --> 00:47:22,161
Pamela Anderson
og Patrick Swayze.

715
00:47:22,202 --> 00:47:24,761
Patrick Swayze er het.

716
00:47:24,804 --> 00:47:26,397
Han er kjekk.

717
00:47:26,440 --> 00:47:28,304
Jeg elsker denne fyren i hjel.

718
00:47:29,741 --> 00:47:33,873
Jeg ville betalt bare for å ta på ham.

719
00:47:35,348 --> 00:47:36,610
Da jeg ble født,

720
00:47:36,650 --> 00:47:40,414
Det hadde jeg ikke i det hele tatt
av tær.

721
00:47:40,452 --> 00:47:43,422
Jeg plukket opp ting
med de små stumpene mine

722
00:47:43,456 --> 00:47:45,116
i stedet for tærne mine.

723
00:47:45,157 --> 00:47:48,525
Jeg hadde problemer med å gå.

724
00:48:01,975 --> 00:48:04,910
Clifford Dumkin
er en tung kokainmisbruker

725
00:48:04,944 --> 00:48:07,606
som bor i nærheten av meg.

726
00:48:07,647 --> 00:48:11,706
Han er interessert i å svinge
og orgier.

727
00:48:12,652 --> 00:48:15,677
Han gir jenter kokain,
og han knuller dem

728
00:48:15,721 --> 00:48:18,690
foran barna i nabolaget.

729
00:48:18,725 --> 00:48:20,886
Hver gang jeg ser ham,

730
00:48:20,927 --> 00:48:23,724
barten hans er full av kokain.

731
00:48:29,368 --> 00:48:32,268
- Pass på øynene hans.
– Jeg vil ha bart!

732
00:48:32,303 --> 00:48:34,329
- Renser nedre del av magen.
- Rumpa hans.

733
00:48:36,342 --> 00:48:38,775
- Rengjør jurene hennes.
– Jeg vil ha bart!

734
00:48:38,810 --> 00:48:39,970
Det er greit, Foot Foot.

735
00:48:40,012 --> 00:48:42,343
Jeg vil se ut som Burt Reynolds!

736
00:48:46,918 --> 00:48:49,752
Jammen, jeg vil ha bart!

737
00:48:52,257 --> 00:48:54,452
Alt er bra.

738
00:48:57,261 --> 00:49:00,254
- Ro deg ned.
– Jeg vil ha bart, faen!

739
00:49:36,200 --> 00:49:37,758
Kom deg ned!

740
00:49:46,277 --> 00:49:48,336
Nei! Kom ned nå!

741
00:50:07,964 --> 00:50:09,797
Savner du henne fortsatt?

742
00:50:10,810 --> 00:50:13,280
Ja. Det går ikke en dag
uten at jeg tenker på henne.

743
00:50:15,473 --> 00:50:17,805
Det merkes noen ganger.

744
00:50:17,842 --> 00:50:20,901
Ja, det er sant.

745
00:50:22,445 --> 00:50:25,006
Du finner
at hun ligner litt på meg?

746
00:50:25,049 --> 00:50:27,040
Ja, litt.

747
00:50:29,418 --> 00:50:31,149
Hun er i himmelen nå.

748
00:50:31,188 --> 00:50:32,883
Ja, i himmelen.

749
00:50:36,259 --> 00:50:37,851
Hvordan var hun?

750
00:50:39,630 --> 00:50:41,620
Å, hun... var mørk.

751
00:50:41,665 --> 00:50:44,531
Du vet, hun drakk litt,

752
00:50:44,566 --> 00:50:46,627
men hun var en modig kvinne.

753
00:50:46,671 --> 00:50:50,332
Hun var veldig hyggelig.

754
00:50:50,373 --> 00:50:52,398
Da jeg var barn,
vokser,

755
00:50:53,509 --> 00:50:55,000
det var denne mannen som oppdro meg.

756
00:50:55,044 --> 00:50:57,878
Kona hans gikk
i undertøy

757
00:50:57,917 --> 00:51:00,780
og han fortalte oss alltid

758
00:51:00,813 --> 00:51:02,235
til oss som jobbet
for ham...

759
00:51:02,261 --> 00:51:03,308
Du vet, da vi kom

760
00:51:03,358 --> 00:51:05,653
og hun gikk foran oss,
klar til å jobbe,

761
00:51:05,679 --> 00:51:07,819
vi burde ikke plage ham.

762
00:51:07,856 --> 00:51:10,325
De fortalte oss hele tiden,
du vet, av...

763
00:51:10,360 --> 00:51:12,987
se,
men ikke å røre.

764
00:51:13,028 --> 00:51:14,928
Det var vanskelig,

765
00:51:14,957 --> 00:51:17,091
en ting også
fristende foran oss,

766
00:51:17,132 --> 00:51:20,296
like pen og vellaget som hun er.

767
00:51:20,336 --> 00:51:22,134
Du vet... alt det...

768
00:51:22,172 --> 00:51:25,163
Du må alltid respektere
andres koner,

769
00:51:25,207 --> 00:51:26,800
med andre ord.

770
00:51:40,757 --> 00:51:42,657
Faren hans har aldri en
ingenting å bekymre seg for.

771
00:51:43,826 --> 00:51:45,794
Ikke engang på slutten.

772
00:51:46,830 --> 00:51:49,593
Det var skummelt å se ham
skutt ned slik.

773
00:51:50,899 --> 00:51:53,992
Faren hans brydde seg ikke
ikke fra min mor,

774
00:51:54,036 --> 00:51:55,525
heller ikke den lille mutten.

775
00:51:56,638 --> 00:51:58,299
Han begynte å gå i kirken

776
00:51:59,441 --> 00:52:02,069
og lytte til gospelmusikk.

777
00:52:03,344 --> 00:52:06,541
Det overrasket ingen
da han ranet naboene.

778
00:52:06,581 --> 00:52:08,049
Han tok vinen deres,

779
00:52:08,083 --> 00:52:10,983
samt noen ringer
og vakre smykker.

780
00:52:12,155 --> 00:52:13,883
En pels også.

781
00:52:14,957 --> 00:52:17,014
Da han fikk et barn,

782
00:52:17,058 --> 00:52:20,028
han tenkte ikke på å ta vare på seg selv.

783
00:52:20,062 --> 00:52:21,723
Han oppførte seg som sin far.

784
00:52:25,999 --> 00:52:28,265
Kom igjen, her går vi igjen.

785
00:52:28,303 --> 00:52:30,396
- La oss gå!
- Kom igjen, mann!

786
00:52:30,438 --> 00:52:33,032
Kom igjen!
Jammen!

787
00:52:33,074 --> 00:52:35,066
Gå for det!

788
00:52:37,578 --> 00:52:39,443
Fortell meg når du er klar.

789
00:52:39,480 --> 00:52:41,175
Du kommer til å få denne jævelen.

790
00:52:41,215 --> 00:52:43,776
Klar, klar, gå!

791
00:52:43,819 --> 00:52:45,787
Du kommer til å få det til!
Kom igjen!

792
00:52:45,820 --> 00:52:47,844
Faen ham, mage!

793
00:52:47,888 --> 00:52:50,518
Du kommer til å få det til!

794
00:52:50,559 --> 00:52:52,617
Ikke vær redd!

795
00:52:59,134 --> 00:53:01,328
- Han slo deg, gjorde han ikke?
- Og ja!

796
00:53:01,369 --> 00:53:02,630
Dritt!

797
00:53:04,396 --> 00:53:06,892
Du vet det er synd
å bli slått av sønnen sin?

798
00:53:08,743 --> 00:53:10,768
<i>Han ble slått,
han ble slått</i>

799
00:53:10,811 --> 00:53:13,109
<i>Han ble slått
av sin egen sønn</i>

800
00:53:13,155 --> 00:53:15,199
<i>Han ble slått,
han ble slått</i>

801
00:53:15,224 --> 00:53:17,070
<i>Han ble slått
av sin egen sønn</i>

802
00:53:17,095 --> 00:53:18,966
<i>Han ble slått,
han ble slått</i>

803
00:53:19,041 --> 00:53:20,562
<i>Han ble slått av magen</i>

804
00:53:20,587 --> 00:53:23,082
<i>Han ble slått, han fikk
slått av mamma</i>

805
00:53:37,804 --> 00:53:40,568
Hvem tar over?

806
00:53:40,607 --> 00:53:41,801
Hvorfor ikke jentene?

807
00:53:43,809 --> 00:53:46,142
Dere to...
Armbryting.

808
00:53:47,781 --> 00:53:50,750
- Kom igjen!
– Fortsett!

809
00:53:52,086 --> 00:53:56,488
La oss se det.
Sitt her og der.

810
00:53:56,523 --> 00:53:57,955
La oss se det.

811
00:53:59,626 --> 00:54:01,821
De vet
hvordan fungerer det i det minste?

812
00:54:01,862 --> 00:54:04,091
SÅ ?
Er du klar?

813
00:54:04,129 --> 00:54:05,495
På dine merker...

814
00:54:05,532 --> 00:54:08,899
Vi henger ikke på bordet.

815
00:54:08,935 --> 00:54:10,994
Den andre hånden i luften.

816
00:54:11,037 --> 00:54:13,027
Ikke beveg deg...

817
00:54:13,072 --> 00:54:14,903
- Klar?
– Nei, egentlig ikke.

818
00:54:14,941 --> 00:54:17,000
Ferdig?

819
00:54:17,043 --> 00:54:18,441
- Ja.
- Klar?

820
00:54:19,645 --> 00:54:21,170
Gå!

821
00:54:21,214 --> 00:54:24,012
Og der har du det.

822
00:54:28,120 --> 00:54:29,279
Der.

823
00:54:31,958 --> 00:54:36,087
Det er fryktelig
å bli slått slik!

824
00:54:36,128 --> 00:54:37,652
Hvordan har du det.

825
00:54:37,696 --> 00:54:39,756
– Jeg er stolt
- Jeg prøvde.

826
00:54:39,799 --> 00:54:42,790
Hun prøvde. Hun prøvde.

827
00:54:42,835 --> 00:54:44,427
Du ga alt.

828
00:54:44,470 --> 00:54:46,268
Er det mer øl?

829
00:54:46,306 --> 00:54:47,796
- Nei.
- Faen.

830
00:54:47,840 --> 00:54:49,671
Bli forbanna med alt dette.

831
00:54:49,708 --> 00:54:52,199
Jeg kan pisse i det
å fylle den.

832
00:54:52,239 --> 00:54:54,460
- Ingenting å bekymre seg for.
– Vi må på shopping.

833
00:54:54,511 --> 00:54:56,431
Hvem sin tur er det?

834
00:54:56,432 --> 00:55:00,308
Den store og den lille!

835
00:55:00,351 --> 00:55:02,480
Kom igjen, la oss gå!

836
00:55:02,522 --> 00:55:04,352
Endelig et show!

837
00:55:04,390 --> 00:55:05,948
Her går vi, kompis.

838
00:55:05,992 --> 00:55:09,153
Vis ham hva du har, mann.
Riv den opp!

839
00:55:09,193 --> 00:55:11,526
- Kom igjen!
- Klar?

840
00:55:11,564 --> 00:55:12,758
Gå!

841
00:55:12,797 --> 00:55:14,822
Kom igjen!
Du kommer til å få det!

842
00:55:14,866 --> 00:55:17,027
- Kom igjen!
- Fortsett!

843
00:55:17,068 --> 00:55:19,866
Du har det!
Kom igjen, fortsett!

844
00:55:24,409 --> 00:55:25,603
Jammen!

845
00:55:27,613 --> 00:55:29,671
Herregud!

846
00:55:32,985 --> 00:55:34,576
Den lille fyren slo deg,
vennen min?

847
00:55:34,619 --> 00:55:37,316
- En jævel.
– Du burde skamme deg.

848
00:55:37,356 --> 00:55:39,915
Faen dere alle sammen.

849
00:55:41,426 --> 00:55:42,724
Taper.

850
00:55:42,761 --> 00:55:45,024
Faen mann, det kunne du
i det minste tape med verdighet.

851
00:55:46,831 --> 00:55:51,131
Denne lille jævelen knuller oss alle,
uansett.

852
00:55:51,169 --> 00:55:53,296
Det er ikke sant, drittsekk.

853
00:56:00,078 --> 00:56:02,979
<i>Ville du ikke være litt
pus fra Salt Lake City?</i>

854
00:56:04,082 --> 00:56:06,175
<i>Halve ben
og to elastiske bryster.</i>

855
00:56:06,217 --> 00:56:08,583
<i>Halve ben
og to elastiske bryster.</i>

856
00:56:08,620 --> 00:56:10,713
<i>Hun liker elektrisitet,
men går på gass.</i>

857
00:56:10,754 --> 00:56:13,485
<i>Hun har en V-8 i fitta
og en rumpe som en Cadillac.</i>

858
00:56:17,361 --> 00:56:19,661
<i>Den lille pusen
fra Salt Lake City...</i>

859
00:56:19,702 --> 00:56:21,858
<i>Halve ben
og to elastiske bryster.</i>

860
00:56:21,897 --> 00:56:23,730
<i>Elsker elektrisitet,
men går på gass.</i>

861
00:56:23,769 --> 00:56:26,235
<i>Hun har en V-8 i fitta
og en rumpe som en Cadillac.</i>

862
00:56:35,680 --> 00:56:37,146
Gå videre!

863
00:56:37,180 --> 00:56:39,513
Ikke la ham få deg!

864
00:56:39,550 --> 00:56:41,983
Gi ham en fest!
Kom igjen!

865
00:56:44,222 --> 00:56:46,121
Kom igjen, mann, blås det!

866
00:56:49,860 --> 00:56:51,987
Blås det opp!
Kom igjen!

867
00:56:52,030 --> 00:56:53,895
Du kommer til å få det!

868
00:56:53,931 --> 00:56:56,831
Kom igjen!
Ikke la ham knulle deg!

869
00:56:56,866 --> 00:56:59,735
Han ville ikke ha noe problem med å knulle deg.

870
00:56:59,770 --> 00:57:02,898
- Jammen!
- Drep ham!

871
00:57:02,939 --> 00:57:05,669
Bryt det!

872
00:57:05,710 --> 00:57:07,870
kom igjen,
eksploder den jævla store munnen hans!

873
00:57:07,911 --> 00:57:09,469
- Kom igjen!
– I hodet!

874
00:57:09,513 --> 00:57:13,209
- I rumpa!
- Igjen.

875
00:57:15,819 --> 00:57:18,343
- Blås det opp!
– Du kommer til å få det!

876
00:57:28,699 --> 00:57:30,394
Og der har du det!

877
00:57:30,434 --> 00:57:33,402
Jammen,
grav graven hans, mann!

878
00:57:33,436 --> 00:57:34,631
Kom igjen!

879
00:57:39,509 --> 00:57:40,703
Lær ham en lekse.

880
00:57:42,011 --> 00:57:43,535
Og gå!

881
00:57:45,148 --> 00:57:46,512
I hodet!

882
00:57:46,549 --> 00:57:47,744
Blås hjernen hans ut!

883
00:57:49,819 --> 00:57:51,411
Se på.

884
00:57:54,925 --> 00:57:59,691
– Og det er ingen ambulanse.
- Greit.

885
00:57:59,730 --> 00:58:00,890
Spytt på ham.

886
00:58:02,565 --> 00:58:04,624
Livet er en kjerring
og så dør du.

887
00:58:04,667 --> 00:58:05,929
Og der har du det.

888
00:59:11,031 --> 00:59:12,397
Det er en kattefelle.

889
00:59:14,502 --> 00:59:16,799
Jeg vil at den skal være høy.

890
01:00:49,528 --> 01:00:52,053
Legen sa de ville
må fjerne

891
01:00:52,098 --> 01:00:53,726
et av brystene mine

892
01:00:55,068 --> 01:00:57,467
og jeg vet hva som kommer til å skje.

893
01:00:58,972 --> 01:01:00,996
Guttene vil stoppe
å se på meg

894
01:01:02,308 --> 01:01:06,369
og hvis endelig en dag,
Jeg møtte en...

895
01:01:06,412 --> 01:01:09,439
hvem elsker meg...
Hvis han ser arret mitt...

896
01:01:11,017 --> 01:01:13,645
han vil slutte å snakke med meg,
uten grunn.

897
01:01:16,555 --> 01:01:17,919
Gutter er sånn.

898
01:01:22,895 --> 01:01:24,920
Kjære verden...

899
01:01:24,964 --> 01:01:28,991
Alt er forvirret i hodet mitt.

900
01:01:29,035 --> 01:01:33,596
Jeg prøvde igjen og igjen
for å lykkes i denne jævla verden

901
01:01:33,638 --> 01:01:36,733
men jeg tror at selv min fødsel
var bare en feil.

902
01:01:36,776 --> 01:01:39,870
Jeg føler meg ikke skyldig
drepe meg selv.

903
01:01:39,912 --> 01:01:42,539
Jeg prøvde metodene dine.

904
01:01:42,580 --> 01:01:47,177
Jeg har jobbet siden jeg var 13.

905
01:01:47,219 --> 01:01:50,949
Tjen livet mitt,
Det har aldri vært et problem for meg.

906
01:01:52,424 --> 01:01:56,521
Problemet er at jeg ikke ser
bare elendighet og mørke.

907
01:01:56,562 --> 01:01:58,585
Dø, dø, dø.

908
01:01:58,632 --> 01:02:01,204
Jeg skal legge en pistol
på hodet mitt nå.

909
01:02:15,585 --> 01:02:17,630
Jeg er så utslitt
at jeg kunne drepe deg,

910
01:02:17,655 --> 01:02:19,672
men jeg kommer ikke til å gjøre det.

911
01:02:21,186 --> 01:02:23,017
Livet er vakkert.

912
01:02:23,054 --> 01:02:25,045
Det er hun virkelig.

913
01:02:25,089 --> 01:02:27,615
Full av skjønnhet og illusjoner.

914
01:02:28,759 --> 01:02:30,226
Livet er fantastisk.

915
01:02:30,260 --> 01:02:33,389
Uten den ville du vært død.

916
01:02:33,408 --> 01:02:35,129
Jeg tror hun ikke gjorde det
ikke for slått.

917
01:02:35,154 --> 01:02:36,927
Jeg fortalte ham:
«Du er en mørk heks.

918
01:02:36,951 --> 01:02:38,249
Vi tilbyr deg den store æren

919
01:02:38,299 --> 01:02:41,728
å sitte til høyre
av Arioch i helvete."

920
01:03:19,643 --> 01:03:21,132
Jarrod er ikke her.

921
01:05:17,459 --> 01:05:18,619
Ja, sånn.

922
01:05:39,346 --> 01:05:41,473
Han har et homoblad.

923
01:05:41,516 --> 01:05:43,005
Kom igjen.

924
01:06:10,210 --> 01:06:11,770
Er hun død?

925
01:06:18,319 --> 01:06:20,651
Hun er i live på denne maskinen.

926
01:06:22,823 --> 01:06:24,619
Hun stinker.

927
01:06:30,297 --> 01:06:31,764
Livet hans er over.

928
01:06:33,400 --> 01:06:34,991
Hun lukter kokt skinke.

929
01:06:38,205 --> 01:06:40,551
Jeg vedder på at hun kunne leve
sånn i en evighet.

930
01:06:42,909 --> 01:06:44,638
Tror du hun vil våkne en dag?

931
01:06:45,713 --> 01:06:47,943
Å nei.

932
01:06:47,982 --> 01:06:49,142
Hun er død.

933
01:06:51,117 --> 01:06:53,017
Skyt ham i foten.

934
01:06:55,488 --> 01:06:56,649
For hva?

935
01:06:57,891 --> 01:07:00,381
Prøv å vekke henne.
Skyt ham i foten.

936
01:07:24,851 --> 01:07:26,546
Jeg sier deg at hun er død.

937
01:07:31,256 --> 01:07:33,851
Hun kunne leve evig
med disse dingsene.

938
01:07:42,902 --> 01:07:44,425
Nå skal hun dø.

939
01:07:54,279 --> 01:07:56,009
Hun var alltid død.

940
01:07:59,018 --> 01:08:01,212
Det er lenge siden
at hun dro.

941
01:08:03,256 --> 01:08:04,746
Hun stinker uansett.

942
01:08:13,933 --> 01:08:17,332
<i>Pommes frites, sittende på en benk</i>

943
01:08:17,368 --> 01:08:21,362
<i>Kunne jeg, ville jeg,
femten øre</i>

944
01:08:21,406 --> 01:08:23,567
<i>Du savner, du savner.</i>

945
01:08:23,608 --> 01:08:25,269
<i>Du mislykkes slik.</i>

946
01:08:31,917 --> 01:08:33,886
Dette er babyen min

947
01:08:33,920 --> 01:08:35,443
og jeg ammer ham.

948
01:08:47,865 --> 01:08:50,631
Jeg er moren hans.

949
01:08:54,106 --> 01:08:55,936
jeg...

950
01:08:55,973 --> 01:08:57,736
Jeg elsker babyene mine.

951
01:09:03,247 --> 01:09:05,182
jeg liker

952
01:09:05,217 --> 01:09:07,276
ta dem i armene mine

953
01:09:07,318 --> 01:09:09,217
fordi jeg elsker babyene mine.

954
01:09:10,488 --> 01:09:12,684
Og jeg kysser dem på hodet,

955
01:09:14,158 --> 01:09:15,456
på de skallede hodet.

956
01:09:16,761 --> 01:09:19,059
Og jeg gnir hodene deres.

957
01:09:19,096 --> 01:09:20,587
Jeg liker det

958
01:09:20,632 --> 01:09:23,099
og jeg holder dem godt

959
01:09:23,134 --> 01:09:25,261
så kysser jeg dem,
og jeg gnir dem.

960
01:09:28,105 --> 01:09:29,595
Jeg gnir hodet deres.

961
01:09:30,841 --> 01:09:34,799
Men noen ganger gjør jeg noe.
det gjør jeg.

962
01:09:34,844 --> 01:09:38,042
Moren min sier til meg: "Gjør noe",
så jeg gjør det.

963
01:09:38,082 --> 01:09:39,742
Og det gjør jeg, og det gjør jeg.

964
01:09:41,152 --> 01:09:44,019
Jeg rydder huset.
Jeg feier gulvet.

965
01:09:44,054 --> 01:09:46,113
"Gå og vask gulvet."

966
01:09:46,157 --> 01:09:48,818
Og jeg skal vaske gulvet.

967
01:09:48,859 --> 01:09:51,919
Enten det er vann eller ikke,

968
01:09:51,962 --> 01:09:53,224
Jeg vasker den.

969
01:09:55,031 --> 01:09:56,965
Og når jeg renset den,

970
01:09:58,301 --> 01:10:03,534
alt er i orden,
til og med dukkene mine og alt det der,

971
01:10:03,574 --> 01:10:05,700
alt er i orden.

972
01:10:05,743 --> 01:10:08,610
nå,
Jeg beholder alltid lekene mine

973
01:10:08,646 --> 01:10:11,079
fordi jeg tar vare på dem.

974
01:10:11,115 --> 01:10:16,484
jeg gjør det alltid...
Jeg tar alltid vare på dem.

975
01:10:16,520 --> 01:10:19,420
Og da jeg gikk til butikken,

976
01:10:19,456 --> 01:10:23,586
Jeg kom tilbake, og jeg
sprang bak bilen

977
01:10:23,626 --> 01:10:28,358
og jeg brøt
en gryte med Bolognese saus.

978
01:10:28,398 --> 01:10:30,992
Da jeg gjorde dette,
Det ga meg problemer.

979
01:10:32,136 --> 01:10:35,695
Og da brøt jeg den ikke

980
01:10:35,737 --> 01:10:38,332
men det skjer alltid.

981
01:10:39,742 --> 01:10:42,210
Så snudde jeg meg
og jeg så...

982
01:10:42,245 --> 01:10:46,579
og jeg sa: "Laurel,
Du må be."

983
01:10:46,616 --> 01:10:49,380
"Nei, du må be."

984
01:10:50,486 --> 01:10:53,388
Og hun sa: "Be for hva?"

985
01:10:53,423 --> 01:10:55,789
Og jeg fortalte ham,
"Du må be."

986
01:10:55,825 --> 01:10:57,986
Du må be,

987
01:10:58,027 --> 01:10:59,618
hvit eller svart eller noe.

988
01:10:59,668 --> 01:11:01,265
Noen mennesker kom hit.

989
01:11:01,589 --> 01:11:03,889
Vi vil motta
mange mennesker i dag.

990
01:11:05,200 --> 01:11:08,226
Så vi måtte stå opp tidlig
den morgenen

991
01:11:08,271 --> 01:11:09,431
og vi klarte det.

992
01:11:12,942 --> 01:11:14,101
Her går vi.

993
01:11:20,682 --> 01:11:23,651
Å nei.
Jeg puttet den i håret.

994
01:11:29,291 --> 01:11:30,780
GOD.

995
01:11:30,825 --> 01:11:32,316
Jeg skal dit.

996
01:11:49,344 --> 01:11:51,243
OK, i håret.

997
01:13:44,724 --> 01:13:45,884
frue?

998
01:13:46,726 --> 01:13:49,695
Frue, vi mistet katten vår,
det heter Foot Foot.

999
01:13:49,728 --> 01:13:51,720
Han er svart,
og han har grønne øyne.

1000
01:13:52,766 --> 01:13:55,098
- Hva?
– Vi mistet katten vår.

1001
01:13:55,837 --> 01:13:57,563
Hva vil du
hva skal jeg gjøre der?

1002
01:13:57,593 --> 01:13:59,153
Hvis du ser det,
ringer du oss?

1003
01:13:59,181 --> 01:14:00,403
– Vi bor akkurat der.
- Ok.

1004
01:14:00,417 --> 01:14:02,264
korte svarte hår,
ganske stor.

1005
01:14:02,308 --> 01:14:05,708
Jeg bor ikke i denne byen.

1006
01:14:05,743 --> 01:14:08,145
Men hvis jeg... vil jeg.

1007
01:14:08,181 --> 01:14:10,375
Jeg har ikke sett noen, men jeg...

1008
01:14:10,416 --> 01:14:12,577
Vær forsiktig.

1009
01:14:12,618 --> 01:14:13,743
Det er trist.

1010
01:14:13,786 --> 01:14:16,415
Min hadde forsvunnet en gang,
men han var kommet tilbake.

1011
01:14:16,456 --> 01:14:18,320
– Vi håper det.
- Jeg har ikke lenger.

1012
01:14:18,357 --> 01:14:21,190
- Han er død.
- Å, beklager.

1013
01:14:21,226 --> 01:14:23,353
Svart med grønne øyne.

1014
01:14:23,395 --> 01:14:26,695
- Fotball?
- Ja. Fotball Fotball.

1015
01:14:26,733 --> 01:14:28,080
Hvor mistet du den?

1016
01:14:28,108 --> 01:14:31,526
Hvis jeg ser en,
Jeg kommer og advarer deg.

1017
01:14:31,571 --> 01:14:33,936
Nummeret står på flyeren.
Du kan ringe.

1018
01:14:33,972 --> 01:14:36,600
- Ja, greit.
- Spør etter Helen, Dot eller Darby.

1019
01:14:36,642 --> 01:14:37,802
Greit.

1020
01:15:18,484 --> 01:15:20,474
Disse menneskene er døve.

1021
01:15:21,786 --> 01:15:23,310
Jeg vedder på at hun bannet til ham.

1022
01:15:25,790 --> 01:15:27,758
Vil du ha majones, Darb?

1023
01:15:27,792 --> 01:15:29,020
- Vil du ikke ha det?
- Nei.

1024
01:15:37,768 --> 01:15:39,761
Er dette katten din?

1025
01:15:41,873 --> 01:15:44,706
Freddie Prinze var broren min.
Betyr det noe for deg?

1026
01:15:46,811 --> 01:15:49,905
Han var med i denne TV-serien:
"Chico og mannen."

1027
01:15:49,947 --> 01:15:51,209
Har du noen gang hørt om det?

1028
01:15:53,718 --> 01:15:55,447
Han var en skuespiller.

1029
01:15:55,487 --> 01:15:56,646
Hva gjør du?

1030
01:15:57,954 --> 01:16:00,947
Jeg skriver sladder
for en avis.

1031
01:16:00,992 --> 01:16:04,018
– Sladder?
– Vet du hva det er?

1032
01:16:06,097 --> 01:16:08,895
For eksempel...
Tupac Shakur stammet.

1033
01:16:08,933 --> 01:16:12,891
Warren Oates svelget spytt
av tyggetobakken hans.

1034
01:16:12,936 --> 01:16:15,803
Placido Domingo liker sorbeter.

1035
01:16:15,839 --> 01:16:18,604
Adolf Hitler hadde bare en testikkel.

1036
01:16:20,111 --> 01:16:23,637
P.T. Barnum hadde et sår
på størrelse med en liten østers.

1037
01:16:23,680 --> 01:16:26,775
Henry Winkler
er allergisk mot papaya.

1038
01:16:26,818 --> 01:16:30,309
Satchel Paige prikket seg selv
heroin på Cuba.

1039
01:16:30,354 --> 01:16:33,914
Dr. Robert Oppenheimer
drakk denaturert alkohol.

1040
01:16:33,958 --> 01:16:35,391
Det er sladder.

1041
01:16:35,426 --> 01:16:36,915
Og vi betaler deg for å gjøre det?

1042
01:16:38,594 --> 01:16:40,256
Jeg får betalt for å skrive rykter.

1043
01:16:57,514 --> 01:16:59,777
Vi er langt fra stedet
hvor så du Foot Foot?

1044
01:16:59,805 --> 01:17:01,914
Det er veldig nærme her.

1045
01:17:01,951 --> 01:17:03,179
Eller?

1046
01:17:03,219 --> 01:17:05,450
Jeg er ikke sikker,
finnes det et kart?

1047
01:17:05,488 --> 01:17:07,922
Det er et kart i hanskerommet
eller i hjørnet.

1048
01:17:07,957 --> 01:17:09,584
Kanskje under setet.

1049
01:17:09,625 --> 01:17:11,423
La meg...
prøv å fange den.

1050
01:17:11,460 --> 01:17:13,895
- Jeg ser ingen kort.
- Kanskje jeg...

1051
01:17:14,864 --> 01:17:16,196
Hva gjør du?

1052
01:17:16,233 --> 01:17:18,198
Hvorfor prøver du?
å ta på fitta hennes?

1053
01:17:18,226 --> 01:17:20,969
- Jeg gjorde ingenting.
- Pervers!

1054
01:17:23,273 --> 01:17:26,002
- Kom igjen.
- Kom deg ut!

1055
01:17:26,041 --> 01:17:27,269
Ikke rør fitta hennes!

1056
01:17:27,310 --> 01:17:28,607
Kom igjen.
Bare litt.

1057
01:17:28,645 --> 01:17:29,975
Forlat henne!

1058
01:17:30,012 --> 01:17:32,344
- Slapp av!
- Jævla pervers!

1059
01:17:33,849 --> 01:17:35,282
Bare litt. Det er alt.

1060
01:17:35,317 --> 01:17:38,014
- Forlat henne, din jævel!
- Du er bare en hore uansett.

1061
01:17:38,053 --> 01:17:39,486
Det er ikke så ille.

1062
01:17:39,521 --> 01:17:41,785
Ikke noe nytt for
et søppel som deg.

1063
01:17:41,824 --> 01:17:43,917
Legg deg, jævel!

1064
01:17:43,959 --> 01:17:46,052
En jævel!
Ikke rør søsteren min!

1065
01:17:46,095 --> 01:17:48,961
Ikke noe nytt for
et søppel som deg.

1066
01:17:48,997 --> 01:17:50,659
Kyss meg i rumpa!

1067
01:17:50,699 --> 01:17:53,759
Babyen min.
Jævla idiot!

1068
01:17:53,802 --> 01:17:55,826
Dust!

1069
01:17:56,005 --> 01:17:58,906
Jeg kjente en fyr
som var dyslektiker

1070
01:17:58,941 --> 01:18:01,069
men som også myste,

1071
01:18:01,110 --> 01:18:02,737
så alt var tilbake til det normale.

1072
01:19:23,257 --> 01:19:24,747
Spaghetti.

1073
01:19:37,937 --> 01:19:39,463
Gi meg sjampoen.

1074
01:19:41,275 --> 01:19:43,572
Det er detangleren.
Gi meg den andre.

1075
01:20:43,469 --> 01:20:45,869
Hei, jeg heter Terry.
Dette er broren min, Phelipo.

1076
01:20:45,905 --> 01:20:47,031
Hei Mrs.

1077
01:20:47,073 --> 01:20:49,167
Vil du være interessert
av en Crunch-bar?

1078
01:20:49,209 --> 01:20:50,801
– Hvor mye er det?
- En dollar.

1079
01:20:51,888 --> 01:20:54,360
Pengene doneres til
barn med kreft.

1080
01:20:54,388 --> 01:20:56,526
Samt de berørte
av Hodgkins sykdom.

1081
01:20:59,118 --> 01:21:00,881
- TAKK.
- Ok.

1082
01:21:00,920 --> 01:21:02,114
God dag.

1083
01:21:11,598 --> 01:21:12,757
Dessert?

1084
01:22:08,386 --> 01:22:10,546
Mann, vi kommer til å tjene mye penger.

1085
01:22:10,587 --> 01:22:12,851
Ja. Spesielt med
ludder som dette.

1086
01:22:12,890 --> 01:22:14,722
Ja.
Kjøp lærerne også.

1087
01:22:14,759 --> 01:22:16,910
På den måten trenger jeg det ikke lenger
å gå på skolen.

1088
01:22:16,938 --> 01:22:18,250
Irriterende folk også.

1089
01:22:18,295 --> 01:22:21,093
Ja. Jeg vil sympatisere,
og så skal jeg håne dem med pengene mine.

1090
01:22:21,130 --> 01:22:23,396
De vil være vennene mine oftere.

1091
01:22:23,434 --> 01:22:27,495
Ja. Vi kan ha alt det.
Vi kan bli rike.

1092
01:22:27,538 --> 01:22:29,905
Vi kan irritere jentene
og alt det der.

1093
01:22:29,941 --> 01:22:32,239
Ja. Selg godteri,
tjene penger.

1094
01:22:32,277 --> 01:22:33,794
Selg godteri,
å tjene penger

1095
01:22:33,822 --> 01:22:35,302
og telle dollaren.

1096
01:22:35,445 --> 01:22:38,210
<i>Jeg var god</i>

1097
01:22:38,249 --> 01:22:40,546
<i>Et øyeblikk</i>

1098
01:22:40,584 --> 01:22:42,485
<i>Jeg kunne smile</i>

1099
01:22:42,520 --> 01:22:45,488
<i>Et øyeblikk</i>

1100
01:22:45,522 --> 01:22:47,684
<i>Men da jeg så deg
i går kveld</i>

1101
01:22:47,724 --> 01:22:50,386
<i>Du håndhilste på meg
så sterk</i>

1102
01:22:50,427 --> 01:22:51,916
<i>Når du sluttet</i>

1103
01:22:51,961 --> 01:22:55,329
<i>For å si hei</i>

1104
01:22:55,366 --> 01:22:58,129
<i>Å, du ønsket meg
lykke</i>

1105
01:22:58,168 --> 01:23:01,467
<i>Du kunne ikke si det</i>

1106
01:23:01,505 --> 01:23:03,303
<i>Det jeg har</i>

1107
01:23:03,341 --> 01:23:05,705
<i>Gråt</i>

1108
01:23:05,741 --> 01:23:08,143
<i>På grunn av deg</i>

1109
01:23:08,179 --> 01:23:10,442
<i>Gråt</i>

1110
01:23:10,480 --> 01:23:12,914
<i>På grunn av deg</i>

1111
01:23:12,951 --> 01:23:14,712
<i>Og du</i>

1112
01:23:14,751 --> 01:23:17,241
<i>Du sa for mye</i>

1113
01:23:17,287 --> 01:23:19,847
<i>Forlater meg</i>

1114
01:23:19,890 --> 01:23:21,857
<i>Helt alene</i>

1115
01:23:21,891 --> 01:23:25,191
<i>Alene og gråtende</i>

1116
01:23:25,229 --> 01:23:27,662
<i>Gråter</i>

1117
01:23:27,698 --> 01:23:30,097
<i>Gråter</i>

1118
01:23:30,132 --> 01:23:31,361
<i>Gråter</i>

1119
01:23:31,401 --> 01:23:36,804
<i>Det er vanskelig å forstå</i>

1120
01:23:36,839 --> 01:23:39,207
<i>Men kontakt</i>

1121
01:23:39,244 --> 01:23:41,267
<i>Fra din hånd</i>

1122
01:23:41,310 --> 01:23:43,835
<i>Får meg til å gråte</i>

1123
01:23:46,315 --> 01:23:48,807
<i>Jeg trodde</i>

1124
01:23:48,852 --> 01:23:51,547
<i>glemt deg</i>

1125
01:23:51,587 --> 01:23:54,250
<i>Men det er åpenbart</i>

1126
01:23:54,292 --> 01:23:56,224
<i>Så åpenbart</i>

1127
01:23:56,259 --> 01:23:58,955
<i>At jeg elsker deg enda mer</i>

1128
01:23:58,996 --> 01:24:01,759
<i>Enn før</i>

1129
01:24:01,797 --> 01:24:06,461
<i>Men kjære, hva kan jeg gjøre?</i>

1130
01:24:06,501 --> 01:24:08,901
<i>Slik at du</i>

1131
01:24:08,937 --> 01:24:11,338
<i>Ikke elsk meg</i>

1132
01:24:11,374 --> 01:24:16,743
<i>Og det vil jeg alltid være
i ferd med</i>

1133
01:24:16,778 --> 01:24:19,304
<i>Gråter</i>

1134
01:24:19,348 --> 01:24:21,872
<i>På grunn av deg</i>

1135
01:24:21,916 --> 01:24:24,441
<i>Gråter</i>

1136
01:24:24,487 --> 01:24:26,955
<i>På grunn av deg</i>

1137
01:24:26,988 --> 01:24:28,888
<i>Ja</i>

1138
01:24:28,923 --> 01:24:31,653
<i>Nå er du borte</i>

1139
01:24:31,694 --> 01:24:36,255
<i>Og siden den dagen</i>

1140
01:24:36,298 --> 01:24:39,494
<i>Jeg vil gråte</i>

1141
01:24:39,533 --> 01:24:42,025
<i>Vil gråte</i>

1142
01:24:42,070 --> 01:24:44,594
<i>Vil gråte</i>

1143
01:24:44,639 --> 01:24:46,766
<i>Vil gråte</i>

1144
01:24:46,809 --> 01:24:52,405
<i>Ja, vil gråte</i>

1145
01:24:52,447 --> 01:24:57,613
<i>Vil gråte</i>

1146
01:24:57,653 --> 01:25:02,749
<i>Fordi</i>

1147
01:25:02,791 --> 01:25:08,229
<i>Fra deg</i>

1148
01:25:12,901 --> 01:25:15,699
<i>Ja, Jesus elsker meg</i>

1149
01:25:23,812 --> 01:25:27,680
<i>Bibelen fortalte meg det</i>

1150
01:25:33,320 --> 01:25:35,650
Ring ham nå.
Det er en dårlig tid.


